Tłumaczenie

[sonja12]

Detritus et cellulae neoplasmaticae malignae dispersae et in gruppis, non
lymphogenes, verisimiliter carcinomatosae.
Wiem ,że złośliwy ,wynik biopsji z okolicy zuchwy,ze slinianki, ale TK
wykazała jakies zmiany w sródpiersiu Czy to jest z tym związane?
I jeszcze ta kulka pod pacha . Lekarz nie chce nic powiedzieć . porzeczuwam
cos złego
Co to może być- zmiany w śródpiersiu.

[agnesr1]

Tlumaczenie to: Bezpostaciowe resztki tkankowe i komorki nowotworu złośliwego
(rozproszone i tworzące grupy), nie wywodzące się z układu chłonnego. Czy może
Pani napisać cały wynik TK? A guzek pod pachą od kiedy jest obecny? Pozdrawiam

[sonja12]

nie wiadomo od kiedy jest guzek, a TK była tylko szyi i wyszły jakies zmiany w
sródpiersiu . Ma byćpowtórzony TK klatki piersiowej. W przeswietleniu płuc nic
nie wyszło, Czy to może być od pluca?? A dlaczego nie wyszło w Rt płuc ?
Co to moga być za zmiany w śródpiersiu, jeszcze nie mamy wyniku , poniewaz był
opisywany, a lekrz tak powiedział nam bez opisu.
Czy ten wynik rokuje jakies nadzieje??????

[sonja12]

Co to znaczy kom. rozproszone i tworzace grupy? bardzo złe?

[agnesr1]

Trudno powiedziec jaki charakter maja zmiany w srodpiersiu, mogą to byc zarowno
powiekszone wezly chlonne jak i np. przetrwala grasica - jezeli bedzie miala
Pani juz wynik TK w reku, prosze go napisac, moze wtedy wiecej bede w stanie
powiedziec.
Okreslenie "komorki rozproszone i tworzace grupy" to akurat termin czysto
histopatologiczny, nie ma znaczenia rokowniczego. Pozdrawiam

[sonja12]

badanie TK uwidoczniło w obrębie śródpiersia powiększone węzły chłonne szyi
z cechami rozpadu- przytchawiczo do śr.37 mm,w oknie aortalno- płucnym do śr.25
mm.okołoaortalne do śr 30mm, we wnęce lewej do śr.22 mm,w rozwidleniu tchawicy
do śr.40.mm w śródpiersiu górnym przednim do śr.12mm.
Wezły chłonne w dołach nadobojczykowych: po stronie prawej o wymiarze do 14mm,
po lewej do 8 mm.W dołach pachowych- po stronie prawej do śr.18 mm,po lewej do
śr.13mm.

Czy pani zdaniem jest to od ślinianki, czy może to być inna choroba.