Amerykanie,jakich lubimy.

[uk-igor-53]

Proponuje obejrzec to wideo .Jak ktos nie zrozumie o co chodzi,prosze dac znac,bardzo chetnie wytlumacze.

• Holy Traffic Stop, Batman!!

[igor_uk]

Czyz by nikt,oprocz mnie,Amerykanow nie lubi?
A moze problem, w tym,ze wujek googl w tym przypadku nie pomoze?Nie nauczyli go jeszcze tlumaczyc teksty ze sluchu.

Czyz by...

[igor_uk]

bystrzaki,nie znajac angielskiego,weszyli jakis podstep w tym watku?

[felusiak1]

a o co chodzi?

[swiblowo]

Batman powrocil.

[kali301]

www.monde-diplomatique.pl/biblio/biblio.php?id1=1&id2=2022
Nienawiść do Zachodu - Jean Ziegler
- -
Jak Kali ukraść krowę - to dobrze, jak Kalemu ukraść krowę to źle.
ru.wikipedia.org/wiki/613_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%B9

O co chodzi.

[igor_uk]

Na filmie pokazano zatrzymanie przez policje samochodu ,ktory jechal bez tablic rejestracyjnych. Prowdzil Lamborghini Gallardo Spyder (czy zdajecie sobie sprawe ile ta bryka kosztuje?) Lenny Robinson ,przebrany za Batmana.
Ten bardzo bogaty biznesmen jezdzi po szpitalach ,w ktorych lecza sie dziecie ,przewaznie chore na raka . Jako bardzo bogaty czlowiek napewno mogl by sypnac groszem i czuc,ze spewnil swoj obowiazek wobec cierpiacych dzieci. Ale tym dzieciam nie sa potrzebne pienjadze,w szpitalach nie brakuje lekow,a i opieka medyczna jest na najwyzszym poziomie.Tym dzieciam jest potrzebna wiara w cud i wlasnie to im daje Pan Robinson. On daje dzieciam swoje serce i czas,ktory dla biznesmena jest najcenniejsza rzecza.
Istnienie takich Amerykanow daje wiare w to,ze nie tylko kasa jest najwazniejsza i ze Ameryka odzyska swoj dawni powab.

[lubat]

Czy możesz mi podpowiedzieć, jaki jest rosyjski odpowiednik polskiego przysłowia:
"Ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka"?

[igor_uk]

Moze to:
С мирy пo нитке — гoлoмy рyбaшкa.

[lubat]

Dzięki za fatygę! Ale jednak mi to nie pasuje do przekładu zdania: Ziarnko do ziarnka i dostał... 5 lat.

[yurek11111]

kopiejka do kopiejki i piat let poluczil....

[lubat]

yurek11111 napisał:

> kopiejka do kopiejki i ...

Dzięki, przypasowało:)

[yurek11111]

Na zdrowie,widzisz,kooperacja buduje.... :-))))

кoпейкa рyб

[yurek11111]

кoпейкa рyб

[yurek11111]

[yurek11111]

кoпейкa рyбль бережёт
Zlosliwosc rzeczy martwych,za trzecim razem pracuje.... :-))))

Amerykanie z duzej litery "A"

[romrus]

Fundacja "Heart to heart" w ciagu 20 lat wysyla do Rosji lekarzy-kardiologow na operacje i szkolenia rosijskich lekarzy .

Ty amierikanski lekarzy przyjezdzaja do Rosji w czasach URLOPU i za swoja prace nie dostaja NIC.
Uratowali wielu dzieci, wielki im dzienki.

www.cardio-tomsk.ru/novosti/365-ot-serdtsa-k-serdtsu.html

[igor_uk]

Wlasnie,o takich Amerykanach trzeba tez pamjetac.