nie rozumiem sensu, wyjaśnicie o co chodzi ?

[magiczna.panna]

nie rozumiem o co tu chodzi:/
" Bis da einer beim Haustuerl drausseb ist und beim Gartentuerl,
sind schon sechzig Seiten weg"

Hilfe .. bitte

[magiczna.panna]

Bez gwarancji

[wsiowa.baba]

Moze to byc streszczenie jakiejs strasznie nudnej ksiazki,
opwiadania itp. ... zanim ktos przejdzie od drzwi wejsciowych do
drzwi ogrodu trwa to przez 60 stron ... a wiec nic ciekawego w tak
dlugim czasie sie nie zdarzylo. Ogolnie - ksiazka nie warta
przeczytania. Zadecyduj sama, czy pasuje ci to do kontekstu.

[six_a]

tłumaczenie opisowe tego zdania: "książka jest nudna jak flaki z olejem"

znajdź sobie jakiś leksykon w sieci z bawarskiego na nasze i po problemie