Hilfr

matek16_09 13.12.10, 09:42

Helfen Sie bitte 2 Satze zu übersetzen.

1. Oft kommen wir ihr gerade im Irrtum näher
2. Wenn wir also in der Folge alle Türen und Fenster verriegeln, sind wir wahrscheinlich vor Bösewichtern sicher, uns Wohlgesonnene können aber dafür, nicht mit uns Kontakt aufnehmen

Ich danke im Voraus. Weil ich keine Ahnung habe, wie man das übersetzen kann.

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

fan.club Re: Hilfr 13.12.10, 10:46

1. Błąd często nas (do czegoś) przybliża.
2. Jeżeli zaryglujemy okna i drzwi (in Foge? kontekst?) będziemy prawdopodobnie zabezpieczeni przed złoczyńcami (draniami, i.t.p.), ale osoby przyjazne nie będą mogły się z nami kontakować.

Szlifowanie dozwolone i wskazane!
- haasi Re: Hilfr 13.12.10, 14:07
  
  ot i bzdur nawypisywal i tyle...
  - matek16_09 Re: Hilfr 13.12.10, 15:57
    
    wenn du besser übersetzen kannst, übersetz mal !

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji