sprawdzenie niemiecki.

[anusia1991a]

czy ktoś chętny mógłby mi sprawdzić opis obrazka ? czy są jakieś błędy? z góry dziękuję:)

na obrazku są Mężczyzna i dziecko. dziecko trzyma mężczyznę za rękę a mężczyzna trzyma wędkę którą złowił śmieci. zanieczyszczenie jest duże, powoduje to wymieranie zwierząt i gatunków roślin. w oddali widać fabrykę i trzy ogromne kominy z ktorych leci czarny dym. Po lewej stronie obrazka widać trzy szare bloki. Barwy są szare.

Auf dem Bild sind der Mann und Kind. Mann mit einem Kind die Hand, die eine Angelrute und ein Mann wurde von Junk gefangen. Verschmutzung ist hoch, es bewirkt das Aussterben von Tier-und Pflanzenarten. In der Ferne sieht man die Fabrik und drei riesige Schornsteine, aus denen schwarzer Rauch die Fliegen. Auf dem linken Bild zeigt drei graue Blöcke. Die Farben sind grau.

[pis_da_deby]

anusia1991a napisała:

> czy są jakieś błędy?

Jest ich niestety sporo.
To nie jest najlepsza droga.

http://translate.google.de/#pl|de|na%20obrazku%20s%C4%85%20M%C4%99%C5%BCczyzna%20i%20dziecko.%20dziecko%20trzyma%20m%C4%99%C5%BCczyzn%C4%99%20za%20r%C4%99k%C4%99%20a%20m%C4%99%C5%BCczyzna%20trzyma%20w%C4%99dk%C4%99%20kt%C3%B3r%C4%85%20z%C5%82owi%C5%82%20%C5%9Bmieci.%20zanieczyszczenie%20jest%20du%C5%BCe%2C%20powoduje%20to%20wymieranie%20zwierz%C4%85t%20i%20gatunk%C3%B3w%20ro%C5%9Blin.%20w%20oddali%20wida%C4%87%20fabryk%C4%99%20i%20trzy%20ogromne%20kominy%20z%20ktorych%20leci%20czarny%20dym.%20Po%20lewej%20stronie%20obrazka%20wida%C4%87%20trzy%20szare%20bloki.%20Barwy%20s%C4%85%20szare

[casio99]

anusia1991a napisała:

> czy ktoś chętny mógłby mi sprawdzić opis obrazka ? czy są jakieś błędy? z góry
> dziękuję:)
twoim wielkim bledem jest google !
sama przetlumacz, to sie zobaczy

[anusia1991a]

uczę się niemieckiego dopiero kilka miesięcy. jest mi z tym językiem bardzo ciężko dlatego proszę o pomoc.

[folksdojczer4kategorji]

anusia1991a napisała:

> uczę się niemieckiego dopiero kilka miesięcy. jest mi z tym językiem bardzo cię
> żko dlatego proszę o pomoc.
----------------------------------

[anusia1991a]

przepraszam. ale w technikum mam podstawę angielski i niemiecki. a zdaję angielski. Niemiecki mam dopiero kilka miesięcy

[anusia1991a]

Auf dem Bild sind ein Mann und ein Kind. Das Kind hält die Hand eines Mannes und der Mann hält eine Angelrute, dass die Mulle gefangen hat. Verschmutzung ist hoch, es bewirkt das Aussterben von Tier-und Pflanzenarten. In der Ferne sieht man die Fabrik und drei riesige Schornsteine, aus denen schwarzer Rauch fliegt. Auf der linken Seite des Bildes zeigt man drei graue Blöcke. Die Farben sind grau.