Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    porada

    IP: *.icpnet.pl 26.06.04, 20:20
    Die Preise verstehen sich ab Lager Hamburg bzw. Rotterdam inklusiver
    Verpackung- jak byscie to przetłumaczyli?
    bede wdzieczna za pomoc, dzieki
    Obserwuj wątek
      • trinity5 Re: porada 26.06.04, 20:37
        Witam,
        Chodzi tu o jakäs przesylke....
        Ceny sä liczone od magazynu w Hamburgu albo Rotterdam.W cene wliczone jest
        opakowanie.
        • Gość: ala Re: porada IP: *.icpnet.pl 26.06.04, 20:40
          a czy mozliwe jest by "ab Lager" traktowac jako koniecznosc doplaty za transport z Hamburga?podobno to jakis specjalistyczny zwrot:czy ktos go zna?
          • Gość: Gutman Re: porada IP: *.dip0.t-ipconnect.de 27.06.04, 00:14
            Gość portalu: ala napisał(a):

            > a czy mozliwe jest by "ab Lager" traktowac jako koniecznosc doplaty za
            transpor
            > t z Hamburga? - TAK. Konieczna bedzie doplata za transport.
      • Gość: Damian Re: porada IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 26.06.04, 21:30
        ab Lager - z magazynu
        • Gość: ala Re: porada IP: *.echostar.pl 27.06.04, 16:39
          dzieki bardzo!!!!!
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin