Referenz?

[Gość: Rafa]

Czy jest jakiś specjalistyczny odpowiednik słowa "Referenz" występującego w
tekście dot. urządzeń radiologicznych (densytometrii).

[Gość: krysia]

Czy w wyrazie złozonym? Czy dotyczy np. jakiejś instrukcji? jaki kontekst?

[Gość: CO2]

Napisz moze cale zdanie.

[Gość: Damian]

Czy przypadkiem w technice słowo -Referenz- nie jest używane w znaczeniu;
pasma,częstotliwości, amplitudy...lub coś w tym stylu,
sam jestem ciekaw.

[Gość: krysia]

techn. w złożeniach : odniesienie, wzorzec
ale np. Referenzhandbuch - instrukcja, kompendium, podręcznik użytkownika +/-

[Gość: Rafa]

"Wzorzec" jakoś mi nie leży.Nie wiem, czy nie można by tego określić
jako "pomiar wzorcowy". Spotkałam się też z "wartościami referencyjnymi".
Słowniki podają po prostu "referencja", tja, ale czy rzeczywiście się używa
takiego określenia. Nie natknęłam się jakoś na rzeczoną "referencję" w polskich
tekstach...

A w kontekście wygląda to tak:
Nachdem Sie eine Messung aufgenommen haben, koennen Sie diese als Referenz
speichern oder zu einer vorhandenen Referenzmessung "dazumittlen".

[Gość: CO2]

A w kontekście wygląda to tak:
Nachdem Sie eine Messung aufgenommen haben, koennen Sie diese als Referenz
speichern oder zu einer vorhandenen Referenzmessung "dazumittlen".

Mysle, ze sens oddaje okreslenie "Pomiar odniesienia"

Ten, z ktorym inne beda porownywane.

[co2]

Gość portalu: Damian napisał(a):

> Czy przypadkiem w technice słowo -Referenz- nie jest używane w znaczeniu;
> pasma,częstotliwości, amplitudy...lub coś w tym stylu,
> sam jestem ciekaw.

Nie pomyliles czasem z "Frequenz" ?

[Gość: Damian]

Nie pomyliłem tylko kombinowałem jak koń pod górę że może to ma "odniesienie"
do takich rzeczy w technice..

[Gość: Romis]

To nic innego jak "odnośnik" lub "pomiar odniesienia", "pomiar do porównania"

Podrawiam
Specjalista od aparatury kontrolno-pomiarowej

[Gość: Romis]

Można jeszcze tłumaczyć jako "wartość odniesienia". To sa najpopularniesze
tłumaczenia stosowane na codzień przy pomiarach.

[Gość: Gostek]

Ojej, ojej,

Referenz = referencja czyli polecenie w sensie Empfehlung.
Czy ma Pani jakieś referencje? - pytano kiedyś ( a chyba
i dzisiaj też) panienki, które zgłaszały się do kogoś
na "służbę".

Ludziska, czasami wystarczy znajomość ogólnego słownictwa
obcego...
A więc nawet w znaczeniu technicznym Referenz oznacza jakąś
wartość ZALECANĄ (czy polecaną).