Assi

[Gość: Zarsimeon]

1)Jak najlepiej przetłumaczyć to hasło i 2)czy można go użyć w kontekście
nazwania kogoś snobem (???) - rzekomo takie znaczenie występuje w Koeln

[marijohanna]

assi "pochodzi" od asozial. do snoba raczej nie pasuje, chyba, ze to jakis
lokalny folklor. zaraz napewno odezwie sie cala rzesza (sic!) tych ktorzy
wiedza lepiej. cierpliwosci:)))))

[Gość: bea]

no wlasnie, pasuje chyba tylko na Asi (nie Assi, tak tez sie wymawia: azi),
czyli skrot od asozial (ktos z marginesu spolecznego, czesto dla okreslenia
kogos niechlujnego, przeklinajacego, nie majacego wlasciwego obycia),
mieszkalam przez wiele lat w okolicach Kolonii i jakos nie wpadlo mi w ucho
inne znaczenie Asi niz wlasnie takie, na pewno to nie snob.

[Gość: Fan Klub]

Zarsimeon, dorzuc cos do tego Assi (okolicznosci, kontekst. Miej serce, bo sie
baby zaraz pozabijaja. Ta niby najspokojniejsza - nie mylic z najmadrzejsza -
juz rzucila rekawice.

[Gość: tiggerific]

a może to być zupeeeeełnie co innego, tak jak ostatnio było a la Dings :)

[Gość: tiggerific]

Verwandte Begriffe (zu: Asozialer) sind '''Assi'', ''assig'', sowie dessen
verschleifte Form ''asig''. Diese haben eine Bedeutungsverschiebung zum
Asozialen/asozialen, auch durch den fehlenden Direktbezug als a-sozial
Gegenbegriff. Ein ''Assi'' tritt prototypisch als dreckige und oft
alkoholisierte Person auf, die den Nachbarn durchaus Schläge androht, wenn
diese etwas dazu anmerken. Entsprechend ist ''asig'' auf alles dreckige und
unangenehme bezogen, auch ohne Bezug auf ein menschliches Verhalten.

outsider.xodox.de/Asozialer

[zarsimeon]

Właśnie wczoraj poznałem słówko "allerdings", no i i wiem, że to nie a la
Dings :) Dzięki za info

"fan klub"

[marijohanna]

rozumiem, ze chetnie ogladasz baby tarzajace sie w blocie, ale to nie to forum.
nie doszukuj sie tego co nie jest vorhanden.

pozdrawiam:)))

[zarsimeon]

Dobra: dorzucam.

No, więc jakiś czas temu (będą ze trzy latka) rozmawiałem z pewnym młodzieńcem
z Kolonii i opowiadał mi o tychże - wymiawianych jako "asi" (jednak
nie 'azi'). Dokładnie chodziło mu o ludzi w "beemkach", tzn. chodziło
generalnie o to, że ci, którzy jeżdżą BMW, są "be", bo mają właśnie te bryczki
tylko i wyłącznie dla samego znaczka Bayerische Motor Werke. No i automatycznie
właściciele "beemwic" są nazywani "asi".

[dr.prass]

Der/die Assi = umgangssprachliche und abwertende Kurzform von: " der Asoziale".
Gemeint sid Menschen, welche von der sozialen Norm abweichen d.h. nicht nur
verwahrloste Trinker, Penner usw. sondern auch "reiche Angeber" bzw.
Menschen, die sich asozial verhalten.
In der Jugensprache werden auch Outsider als "Assis" bezeichnet, in Dienem
Fall der BMW- Fahrer.

viele Grüße

Prass

[Gość: zarsimeon]

Danke vielmals!

[Gość: df]

Twoj Assi to asystent uniwesytetcki, przynajmniej bylo to 25 lat temu na
uniwerku, a Asi to juz potocznie uzywana skrot z asozial,z tym ze mozna nim
kazdego nazwac ,ktory nie nalezy do wlasnego otoczenia(ogolnie) , przynajmniej
w tym sensie uzywa sie tego slowa w slangu mlodziezowym.