Button i schnorcheln

Gość: bonia Re: Button i schnorcheln IP: *.tvk.torun.pl / 217.173.176.* 07.01.05, 19:26

button-to jest taka mala plakietka,odznaka do przy/wpinania np. przynalezności
do jakiejs partii,stowarzyszenia.
schnorcheln - to nurkowac przy pomocy sprzetu,nie wiem,jak sie taka rurka/fajka
prawidlowo nazywa- po niem. wlasnie der Schnorchel

Gość: jk Re: Button i schnorcheln IP: *.internetdsl.tpnet.pl 07.01.05, 20:04

danke :)

Gość: BeKa Re: Button i schnorcheln IP: *.dip.t-dialin.net 07.01.05, 20:12

Button jest wyrazem z angielskiego i oznacza guzik.

Gość: bonia Re: Button i schnorcheln IP: *.tvk.torun.pl / 217.173.176.* 07.01.05, 21:46

button po angielsku oznacza guzik a po niemiecku co innego,sprawdzw dudenie.ok?
- Gość: BeKa Re: Button i schnorcheln IP: *.dip.t-dialin.net 07.01.05, 22:17
  
  Sprawdziłem w Dudenie - teraz kolej na Ciebie, bo wygląda nie wygląda to dobrze
  dla ciebie.
  
  www.duden.de/index_duden_suche.php?2fd7802728bf2249ad4a9c625515453dc/suche/trefferliste.php
  - Gość: bo Re: Button i schnorcheln IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 08.01.05, 21:31
    
    Wieso ? "Plakette mit Inschrift zum Anstecken" so steht es...
    - Gość: BeKa Re: Button i schnorcheln IP: *.dip.t-dialin.net 08.01.05, 22:03
      
      Weil Button, trotz aller denglischen Verwirrungen, noch immer ein englisches
      Wort ist, und dies wollte ich betonen. Ansosten alles OK.
Gość: tiggerific Re: Button i schnorcheln IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 08.01.05, 21:58

albo przycisk

Gość: tiggerific Re: Button i schnorcheln IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.01.05, 20:33

nurkowanie z fajką (i maską)
dość często można spotkać: nurkowanie powierzchniowe (aczkolwiek za poprawność
nie ręczę :)

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się