Gość: Karolina
IP: *.pl
26.02.05, 20:54
Prosze pomóżcie mi to przetłumaczyć na niemiecki musze to mieć na jutro
27,02 bardzo prosze to ważne. Z gory dziekuje bardzo mocno
09,02
Włoscy uczniowie przywitali nas bardzo miło w szkole oraz przygotowali dla
nas poczęstunek a następnie poszliśmy na bardzo miły spacer po Clusone, gdzie
próbowaliśmy nawiązać kontakty z naszymi partnerami.
10.02
Dzisiaj zwiedzaliśmy szkołę w której bardzo mi się spodobało , a następnie
włoscy uczniowie przygotowali krótką, ale ciekawą prezentację o systemie
szkolnym obowiązującym we włoszech.
- po szkole ruszyliśmy na długi spacer w góry. Był wyczerpujący, ale
naprawdę było warto, ponieważ widoki stamtąd były świetne!
11.02
Dzisiaj w szkole zostaliśmy podzieleni na grupy i razem z włoskimi uczniami
układaliśmy i odpowiadaliśmy na pytania o zwyczajach polskich i włoskich
- po szkole pojechaliśmy na wspaniałą wycieczkę do Mediolanu gdzie
spędziliśmy wszyscy razem bardzo miło czas. Było tam tak pięknie że nie
chcieliśmy wracać
12.02
Dzisiaj dzień sportu i graliśmy wszyscy razem w siatkę, przy czym była
świetna zabawai coraz bardziej udawało nam się bardziej poznawać włoskich
uczniw
- następnie ponowna praca w grupach. Był to bardzo dobry pomysł,
ponieważ mogliśmy się więcej dowiedzieć o Włoszech a włoscy uczniowie o
Polsce.
Weekend:
Weekend spędziłam bardzo miło w rodzinie. W sobotę poszłyśmy z dziewczynami
na zakupy a wieczorem spotkaliśmy się z resztą grupy. Niedzielne popołudnie
spędziłam w bardzo przyjemny sposób z rodziną oraz przyjaciółmi którzy
przygotowali dla mnie małe przyjęcie urodzinowe.
14.02
Ten dzień był jednym z najwspanialszych w życiu ponieważ mogłam spędzić
urodziny w tak pięknym miejscu i tak piekny dzień bo w Walentynki. Bardzo mi
się to misto spodobało i chciałabym tam jeszcze wrócić.
-Byliśmy również w fabryce szkła, gdzie byłam pod wrażeniem, ponieważ nie
wiedziałam że w tak szybki sposób można zrobić tyle wspaniałych rzeczy ze
szkła.
15.02
Dzisiaj prace które robiliśmy w tygodniu w grupach zostały opowiedziane przez
wybrane osoby i w ten sposób duzo ciekawych rzeczy się dowiedziałam.
- wieczorem razem ze wszystki wybraliśmy się do pizzerii , gdzie
nastrój był bardzo miły. Wszyscy świetnie się bawili mimo, że to był ostatni
dzień przed naszym wyjazdem do Polski.
Pobyt w rodzinie wspominam bardzo miło poniewaz wszyscy byli dla mnie bardzo
mili i opiekuńczy. Nie wiedziałam, że przez 1 tydzień można się tak do
rodziny przywiązać, dlatego było mi trudno się z nimi rozstać
Szczególnie ważne dla mnie w wymianie jest to, że mogłam sprawdzić swoje
umiejętmości językowe, poznać zwyczaje innego kraju oraz wspaniałych ludzi
których tam spotkałam. Myślę ,że wymiana to bardzo dobry pomysł ponieważ jest
to jakieś doświadczenie na życie.
Co oznacza po niemiecku:
-Eigene Erkundung der Stadt
-Freies Zusammentreffen mit den italienischen Schulern
-Evaluation der Hospitationen
-Was hat dir bei diesem Austausch am besten gefallen und warum
