Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Ceny tłumaczeń

    IP: *.devs.futuro.pl 18.05.05, 12:01
    Cześć, mam pytanie:

    Ile kosztuje strona A4 FACHOWEGO, BRANZOWEGO TŁUMACZENIA?
    Jak zmienia się ta cena przy większych zamówieniach (np. stała współpraca i
    zlecenia na ok, 20 stron w miesiącu)?

    Pozdro,
    Obserwuj wątek
      • tiggerific Re: Ceny tłumaczeń 18.05.05, 12:39
        nie liczy się stron, tylko (najczęściej) liczbę znaków ze spacjami w tekście
        docelowym, standardowo 1800 lub 1500 znaków, ceny różne, kwadratowe i podłużne,
        trzeba dzwonić, porównywać i pytać o rabaty.
        • Gość: marcin Re: Ceny tłumaczeń IP: *.devs.futuro.pl 18.05.05, 12:47
          Chodzi mi o ceny "wolnych strzelców", szukam kogoś....
          • ggigus to musisz 18.05.05, 12:48
            wypytac wolnych strzelcow, za ile chca dla ciebie harowac.
            pozdr
            • Gość: marcin Re: to musisz IP: *.devs.futuro.pl 18.05.05, 12:51
              Jeśli są tu tacy, to proszę o adres e-mail.
      • Gość: goniapa Re: Ceny tłumaczeń IP: *.dip0.t-ipconnect.de 18.05.05, 14:13
        Ty chcesz komus zlecic tlumaczeni czy szukasz pracy??
        • Gość: marcin Re: Ceny tłumaczeń IP: *.devs.futuro.pl 18.05.05, 14:14
          Szukam tłumacza
          • Gość: goniapa Re: Ceny tłumaczeń IP: *.dip0.t-ipconnect.de 18.05.05, 14:29
            ja nie jestem przysieglym jeszcze ,ale ciekawa jestem co to mialoby byc, napisz,
            goniapa@op.pl
            • Gość: Pippi Re: Pichelst du noch, goniapa? IP: *.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 18.05.05, 20:48
              Gość portalu: goniapa napisał(a):

              > ja nie jestem przysieglym jeszcze,
              .. und werde ich nimmer, ha, ha,
              MfG.

              ------------------------
              Wer nicht pariert wird ....!
              • Gość: goniapa Re: Pichelst du noch, goniapa? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 18.05.05, 20:53
                mialam cos napisac na twe glupawe komentarze,ale zrezygnowalam,ale doigrasz sie
                jeszcze kiedys,trolu.
                • Gość: Pippi Re: Pichelst du noch, goniapa? IP: *.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 19.05.05, 05:28
                  Gość portalu: goniapa napisał(a):

                  > mialam cos napisac na twe glupawe komentarze,ale zrezygnowalam,ale doigrasz
                  sie jeszcze kiedys ...

                  Wat is det for Krach bei dir, daß du so nervös bist, goniapa?
                  MfG.

                  --------------------------------
                  Wer nicht pariert wird erschossen!
          • Gość: olga Re: Ceny tłumaczeń IP: *.aster.pl 18.05.05, 14:53
            dolaczam sie do apelu: olgamartyniak@poczta.onet.pl
          • maincoon Re: Ceny tłumaczeń 18.05.05, 23:41
            A czemu by nie spróbować: maincoon@gazeta.pl
            • kalkos Re: Ceny tłumaczeń 20.05.05, 17:52
              bylbym bardzo ostrozny przy szukaniu tlumaczy z "lapanki". tez kiedys naiwnie
              zastosowalem te metode (nawet na tym forum) i gorzko zalowalem. pomimo
              wzglednie sprawnie przetlumaczonych tekstow probnych przy konkretych zleceniach
              duze rozczarowanie - praktycznie trzeba bylo tlumaczyc od nowa. nigdy wiecej.
      • Gość: Gosia Re: Ceny tłumaczeń IP: *.czestochowa.cvx.ppp.tpnet.pl 21.05.05, 13:47
        Szanujący się, porządny tłumacz nie weźmie mniej niz zaleca TEPIS czyli w
        przypadku tekstu specjalistycznego pl>ger: 30zl za 1800, z ger>pl: 40zł.
        • Gość: maincoon Re: Ceny tłumaczeń IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.05.05, 14:06
          Te ceny to chyba na odwrót?
          • Gość: Gosia Re: Ceny tłumaczeń IP: *.cel.czest.pl 21.05.05, 16:02
            Faktycznie! Pl>ger: 40zl, ger>pl: 30zł :)
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji