dreimal

[Gość: gość]

jak zozumieć: dreimal so groß oraz dreimal größer?

[tiggerific]

rozumieć mniej więcej tak: trzy razy taki/taka/takie (jak ten/ta/to) oraz trzy
razy większy/większa/większe

a może ja pytania nie rozumiem?

[Gość: geduld]

So eindeutig ist das wieder nicht!
"dreimal so groß" bedeutet (um das Doppelte größer), während
"dreimal größer" (um das Dreifache größer) bedeutet.
Ansonsten sagt man hierbei: "dreimal so groß wie...(oder) als"
"doppelt so.../dreimal so..."
"er leistet doppelt so viel wie..."
"er leistet doppelt so viel als sein Vorgänger"
"der Brief wurde dreimal so lang, wie/als er beabsichtigt hatte"

[Gość: mądrala]

>So eindeutig ist das wieder nicht!
"dreimal so groß" bedeutet (um das Doppelte größer), <

poprawiam: "dreimal so groß" bedeutet: um das Dreifache größer!

"um das Doppelte größer" bedeutet: doppelt so groß, zweimal so groß!

[Gość: geduld]

- Das ist ein Strich. Wenn wir einen dreimal SO großen Strich haben wollen,
dann brauchen wir noch zwei solche Striche; wir machen ihn also um das Doppelte
größer.
(- + --) = (---), aber
"dreimal größer" heißt "UM das Dreifache größer".

- + ---) = (----).
Bedenke, was "so" und was "um" bedeutet!

Haarspalterei

[Gość: Śmiechacz]

Haarspalterei sugeruje dzielenie włosa na dwoje, a tymczasem włos dzieli się -
jak powszechnie wiadomo - na czworo.
Wot, Rätsel albo nawet zagadka!?

[tiggerific]

a żeby z igły widły zrobić, to ile razy trzeba pomnożyć?
ale dyskusja ;)))

[Gość: mądrala]

drei mal eins ist gleich drei (und nicht zwei!)
3 x 1 = 1 x 3 = 3
trzy razy jeden lub jeden razy trzy równa się trzy (a nie dwa!),
zapytaj Kopernika!

[Gość: geduld]

Es mag genügen! Ihr werdet das sowieso nicht versteheh!

[maya2006]

OCZWYSCIE jest wazne czy "dreimal so groß" dwa czy trzy razy wieksze oznacza. w
matemtyce,, chemii, fizyce, i innych dziedzinach, w ktorych trzeba byc
dokladnym. i geduld ma racje.

"dreimal so groß" bedeutet (um das Doppelte größer), während
"dreimal größer" (um das Dreifache größer) bedeutet.

ale mowi sie: : "dreimal so groß wie..., "als" uzywa sie w kontekscie "größer"
als...

[Gość: Zweistein]

www.sprache-werner.info/index.php?Rpage=duden/duden-komparativ.html

[Gość: mądrala]

drei Meter sind dreimal so lang wie ein Meter,
aber mir nur einen Meter länger als das Doppelte von einem Meter ...

[tiggerific]

uczciwie przyznam, że jestem głąb matematyczny, więc mogę nie rozumieć :)
ale to mi przypomina jeden kawał
-Tato, daj cztery dychy
-Jakie trzy dychy, synu? Masz tu dwie dychy i nie zgub mi tej dychy
:)

[maya2006]

no wlasnie:-) ale ciekawe to,
ok. odwoluje to co wczesniej powiedzialam i zaczynam od nowa. prawdziwe:
3 meter sind um das zweichfache größer als ein meter.
3 meter sind drei mal so groß wie 1 meter

[maya2006]

i madrala ma racje :
3 meter sind drei mal so lang wie 1 meter

[Gość: geduld]

Głuchy telefon!!! "dreimal so groß oraz dreimal größer?" Juz trzy, a może i
trzynaście razy zmieniliscie treść! Nie mam do Was sił. Moja ostatnia broń
przed samozwańczymi fachowcami: "Wörterbuch der Sprachschwierigkeiten -
Zweifelsfälle, Normen und Varianten im gegenwärtigen deutschen Sprachgebrauch",
herausgegeben von Joachim Dückert und Günter Kempcke. Bitte, ich flehe euch an,
schreibt nicht, ihr wüsstet das besser!

[Gość: mądrala]

>3 meter sind um das zweichfache größer als ein meter.<

Nie! Ale "um das Zweifache", mianowicie: 3m = 1m + 2m;
"um das zweifache" to znaczy: zweimal so groß wie;
3 m = dreimal so groß wie ein m, oder: dreifach so groß ...

Język niemiecky to niewyraźny język (dunkle Sprache).

Inny przykład: "vergleichen" a "gleichsetzen".

Czy ja dobrze rozumiem, bo cus jakby nie rozumiem!

[Gość: Śmiechacz]

maya2006 napisała:

> 3 meter sind um das zweichfache größer als ein meter.


To samo inaczej: 1 meter ist um das einfache länger als ein meter.
Proszę o ewentualną korektę

100%?

[Gość: ich]

od jednego m to jest 1m. 200% (2 razy) dłuższe tj. ten 1m (pierwszy, wg którego
porównujemy) plus 2m (200 % = 2 razy) w sumie 3 metry. cbdo

Gó.. prawda, że tak nieco eufemistycznie powiem!

[Gość: Śmiechacz]

200% więcej to na pewno nie to samo co 2 razy więcej.
Tym niemniej gratuluję pomysłu!

[Gość: mądrala]

"mal so groß / -mal größer:
Diese beiden Fügungen, die beide einen Vergleich ausdrücken, dürfen nicht
miteinander verwechselt werden, weil sie etwas Verschiedenes ausdrücken. [...]
Eine Strecke von 12 cm ist dreimal so groß wie eine von 4 cm, aber dreimal
größer als eine von 3 cm."
Duden, Zweifelsfälle der deutschen Sprache, 2. Aufl., 1972 (nie mam nowoczesnego
wydania)

[Gość: geduld]

Mądrala = Klugscheißer (zmień sobie jak najszybciej te ksywę!) :
"Inny przykład: "vergleichen" a "gleichsetzen"." Niestety to bardzo
niekonsekwentny, nieadekwatny i nielogiczny przykład, pewnie dlatego nie mozemy
się dogadać!:
"vergleichen" - porownywać;
"gleichsetzen" - utożsamiać/uważać za to samo;
Jesli nie widzisz/nie czujesz różnicy to do widzenia!

[Gość: mądrala]

>Niestety to bardzo
niekonsekwentny, nieadekwatny i nielogiczny przykład, pewnie dlatego nie mozemy
się dogadać!:
"vergleichen" - porownywać;
"gleichsetzen" - utożsamiać/uważać za to samo;
Jesli nie widzisz/nie czujesz różnicy to do widzenia!<

A ty jesteś konsekwentnym und logicznym chłowiekiem - a nie zromiałes, o co
chodzi! - Czytaj niemieckie gazety!