Pytanie techniczne

[mars151]

Jak na polski przełożyć: Türzargenpuffer

[Gość: janusz]

magazyn futryn..
Türzarge - futryna
puffer - w potochnym "denglish" : magazyn
janusz

[tiggerific]

Stahlzargen für überschlagende Türflügel
T 1000 U Stahlzarge, mit Puffer
T 1001 W-U Stahlzarge für Sichtwandanschluss, mit Puffer
T 1002 V-U Stahlzarge mit Schattennute, mit Puffer
T 1010 ST-U Stahlzarge 2-teilig, steckbar, mit Puffer
T 1020 R-U Rahmen-Stahlzarge, mit Puffer
T 1025 L-U Schutzraumtür-Stahlzarge, mit Puffer
T 1030 Z-U Zwillings-Stahlzarge, mit Puffer
T 3000 UD Stahlzarge mit Dichtung
T 3001 W-UD Stahlzarge für Sichtwandanschluss, mit Dichtung

[Gość: kacper]

Może: ościeżnica (drzwiowa)z (wpustem na bufor/blokadę)?

P.

ist es nicht die Dichtung,

[Gość: ich]

die zwischen Türblatt und Zarge eingesetzt wird?