Dyrektor operacyjny

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

crannmer Re: Dyrektor operacyjny 25.10.05, 10:19

tiggerific napisała:

> ktoś wie, jak po niemiecku?

To nie jest przypadkiem koslawe tlumoczenie z chief executive officer albo
podobnego? Jesli tak, to CEO (albo tympodobny pasujacy) bedzie wlasciwym
niemieckim odpowiednikiem ;-)

MfG

C.
- Gość: ich COO! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 25.10.05, 11:31
  
  CEO to jest ho, ho, albo i jeszcze wyżej! :))
  COO = Chief Operating/Operations Officer
  
  ci, którzy nie idą z postępem używają: operativer Direktor. :)))
  - tiggerific Re: COO! 25.10.05, 11:51
    
    kuuurteczka, nikt się nie odzywał i wstawiłam Direktor für operative Leitung,
    trudno, może ktoś zrozumie masło maślane :)))
    u nas stanowiska ang. pojawiają się często w ogłoszeniach, ale tak w firmach to
    nadal popularne: dyrektor finansowy, administracyjny, operacyjny itd.
    - Gość: ich um 9 Uhr 58 schlafe ich noch! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 25.10.05, 11:54
      
      ich bin doch nicht blöööd!
    - Gość: ich für die Zukunft: IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 25.10.05, 11:57
      
      de.wikipedia.org/wiki/Chief_Executive_Officer
    - crannmer Frechheit 25.10.05, 12:07
      
      tiggerific napisała:
      
      > kuuurteczka, nikt się nie odzywał
      
      Pierwsza odpowiedz po 21 minutach, ale "nikt sie nie odzywal".
      Grrrrrrr.
      ;-)
      
      MfG
      
      C.
      - tiggerific Re: Frechheit 25.10.05, 13:33
        
        :))) o 10.11 już poszłoooooo.
        ale nic nie szkodzi, zakonotuję na przyszłość.
        No nie chciałam pisać, że pilne, bo... wiadomo :)

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się