Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    trudne, gospodarcze!

    18.01.06, 13:01
    Prosze o propzycje tlumaczenia tego trudnego dla mnei zdania!
    Chodzi mi o ladny polskijezyk a nie tylko o sens, bo ten znam.

    "Bundeswirtschaftsminister Michael Glos wollte sich den nach oben
    korriegierten Prognosen nicht anschließen, um bei den Haushaltsplanungen auf
    sicheren Seite zu bleiben.!
    dziekuje
    Obserwuj wątek
      • Gość: jecki Re: trudne, gospodarcze! IP: *.pools.arcor-ip.net 18.01.06, 13:15
        Federalny minister gospodarki Glos nie chcial przylaczyc sie do zawyzonych
        prognoz, aby przy planowaniu budzetu pozostac realista.

        niestety: tylko wersja robocza "z doskoku", wiec chyba nie za ladna... :-(
        j.
      • Gość: pajuś Re: trudne, gospodarcze! IP: *.olnet.com.pl 19.01.06, 13:44
        Minister gospodarki Michael Glos nie chciał utożsamić się z podwyższonymi
        prognozami chcąc zapewnić sobie bezpieczną pozycję w trakcie planowania budżetu.

        MfG

        p.
        • goniapa Re: trudne, gospodarcze! 20.01.06, 13:03
          ooo, ladne!!
          dzieki

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji