Co ja mam zrobic...

[lucerka]

z plikiem RC? Kurcze jeszcze nigdy nie tlumaczylam programu.

[lucerka]

Nikt nie wie jakim programem otwiera sie ten plik? Moze ja pomylilam fora :/

[tiggerific]

tłumaczysz program, otwierając pliki???
chyba nie za bardzo to rozumiem. Powinnaś mieć wszystko zrzucone do jakiegoś
excel'a, a nie grzebać się w plikach systemowych.

[lucerka]

A wiec dostalam program, tabele excela i plik rc. Niestety nie mam pojecia jak
mam sie do tego zabrac - to moje nedzne poczatki.
Czy mam utworzyc analogicza tabele excela z polskimi wyrazeniami? Czy wpisywac
polskie na miejsce niemieckich (tabela jest dosc skomplikowana). No i co mam
zrobic z tym plikiem rc? Przetlumaczyc? CZy zostawic jak jest?

[tiggerific]

no ale chyba jakoś sformułowali to zlecenie? Boisz się zapytać? :)))
excela nie nadpisuj, tylko skopiuj tabelę wyjściową (kliknij na samej górze w
literkę i zaznaczy się całość, potem ctrl+c i w kolejnej tabeli ctrl+v i pisz
sobie obok, wtedy nic nie zgubisz i zawsze będziesz mogła sprawdzić z
oryginałem.
plik o nieznanym rozszerzeniu: mają Ci przysłać wersję do edycji i bez
gadania :)))

[lucerka]

tiggerific napisała:

> no ale chyba jakoś sformułowali to zlecenie? Boisz się zapytać? :)))

"Rzucili" paroma plikami i wrzasneli: tlumaczyc!!!

> excela nie nadpisuj, tylko skopiuj tabelę wyjściową (kliknij na samej górze w
> literkę i zaznaczy się całość, potem ctrl+c i w kolejnej tabeli ctrl+v i pisz
> sobie obok, wtedy nic nie zgubisz i zawsze będziesz mogła sprawdzić z
> oryginałem.

Dzieki za wskazowki. A tak na marginesie: jakos zawsze myslalam, ze jestes
mezczyzna :))))
> plik o nieznanym rozszerzeniu: mają Ci przysłać wersję do edycji i bez
> gadania :)))
>

tiggerific to baba mit getigertem Schwanz! :))))))

[ich11]