brak taktu

[Gość: frage]

jak po niemiecku?
brak taktu
byc pozbawionym taktu

z gory dziekuje:)

[annajustyna]

taktlos...

[annajustyna]

Unfug

[ja.nusz]

annajustyna napisała:

> Unfug

No to tu chyba coś Ci się popie..ło

[annajustyna]

U nas wpracy sie tak mowilo - w znaczeniu "niezrecznosc", jak kots wyskoczyl w
nieodpowiednim momencie z czyms do naszego superwrazliwego szefa- lenia
patentowanego...

[Gość: frage]

To moze podam kontekst.
Mam niemiecka swiezo upieczona tesciowa,nietaktownie krytykuje niemal wszystkie
moje decyzje i zakupy do mieszkania.Moja cierpliwosc sie skonczyla i mam zamiar
jej to powiedziec;-)

[Gość: Mantalette]

Mysle, ze dajac jej to w ten sposob do zrozumienia nie odniesiesz pozadanego
skutku, Niemca jak nie zj...sz, nadal bedzie probowal wlazic w cudzy interes.
Chyba ze wolisz jej 1000 razy powtarzac jaka jest nietaktowna. Powodzenia i
pozdrawiam :))

Deine Schwiegermutter ist t a k t l o s;

[Gość: jecki]

brak taktu tesciowych jest jednak cecha ponadnarodowa i Niemki tu sie w niczym
nie wyrozniaja... :-)

j.

[annajustyna]

A moje sie nie wtraca - dzieli mnie od niej 1000 km...

kauf ihr zum Geburtstag beret z mohairu ;-)))))

[businessangel]

a przy okazji powiedz: my home is my castle.
Jak nie zrozumie, to zdziw się: damit kannst du nichts anfangen, aber in MEINER
Wohnung (.... usw.) findest du immer etwas zu kritisieren.
A jak z mężem? Ty wiesz: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm ab! ;-)

[Gość: frage]

hehe;)Maz poszedl pod lupe.Ale na razie spoko.
Zreszta krytyka i jego obejmuje,bo zakupy robimy razem.

[maya2006]

taktlos jak najbardziej taktlos... a moze nawet unverschämt taktlos:-)

a to zmieniam in Meiner na in Unserer :-)))))))

[businessangel]

miały być tylko duże litery ale w temacie nie wolno