biologische Erneuerung czy Wellnes?

[Gość: kachaxxx]

Co jest bardziej poprawne? W reklamach polskich hoteli pojawia się ta pierwsza wersja, ale znalazłam jeszcze ten drugi zwrot.

dyplom ukończenia kursu odnowy biologicznej
Diplom zum Kursabschluss von ... ?

[annajustyna]

Wellness

popieram annejustyne

[ggigus]

(te brandenburskie sentymenty...)

eigentlich bedeutet die Welness: Wohlbefinden,

[businessangel]

das durch Körperpflege und leichten Sport erreicht wird.
Ich bin für biologische Erneuerung.
Welness, szczególnie w hotelarstwie, przypomina mi szarlataństwo.

to jest szarlatanstwo - Wellness

[ggigus]

ale tak sie mowi, o bologische E. nie mowi nikt
(Wellness - masaze z czekolady itepe)

PS: a co ty na maile ni odpisujesz?

co znaczy: nie odpisujesz?????

[businessangel]

To Ty po pocztę nie wychodzisz! :-)

oki, oki, oki, wycofuje

[ggigus]

masaże z czekolady?

[businessangel]

mogę wysmarować a potem zlizać, albo sobie posmarować i pozwolić zlizać! ;-)

P.S. Eh, pomarzyć można.

mialam cos innego na mysli

[ggigus]

powiedzmy - masaze goracymi kamieniami i takie tam inne

od razu kamieniami rzucać? wolę z czekoladką

[Gość: Masseur]

może byś Milka, ta moderatorka ;-)

[Gość: kachaxxx]

Dzięki!

[Gość: Manta]

Spa

sanus per aquam?

[businessangel]

[Gość: www]

Kneippkur ;)