Gość: polonus
IP: *.adsl.hansenet.de
15.09.06, 23:27
Pozwole sobie ku uciesze gawiedzi tak tlumnie na tym forum bywajacej"""
,przyczynek do dyskusyji z forum osciennego przytoczyc:
"""""Lass uns ein bischen über
Unsinnigkeiten aus dem normalen Sprachgebrauch plaudern. Ich
denke, da wird sich jeder irgendwo wiederfinden - selbst wenn er meint, er
hätte die deutsche Sprache ganz gut im Griff.
Fangen wir mit unsinnigen Dopplungen (Tautologie) an, also
Konstrukte und Wörter wie z.B. "weißer Schimmel":
- Außenfassade (eine Innenfassade ist undenkbar)
- bereits schon (jedes dieser Wörter genügt)
- Einzelindividuum (Individuum ist eine einzelne Person)
- Glasvitrine (eine Vitrine ist ein Glaskasten)
- Grundprinzipien (Prinzipien sind Grundsätze)
- Lautlose Stille
- Lohnenswert
- Neu renoviert
- Noch einmal wiederholen (wiederholen heißt: ein zweites Mal tun)
- Persönlich anwesend
- Rückantwort (es gibt auch keine Vorwärtsantwort)
- Rückerstattung
- Schlussendlich
- Stillschweigend
- Testversuch (ein Test ist ein Versuch zu Prüfzwecken)
- Vollendete Tatsachen
- Vorderfront (die Front ist immer vorn)
- Vorplanen (hinterher hat noch niemand geplant)
- Vorprogrammiert
- Weiter fortfahren
- Zusammenaddieren (addieren heißt zusammenzählen)
Wer meint jetzt noch, keine Fehler zu machen Ok, weiter im Text
Adjektive/Adverben/Attribute
Endungen auf "weise":
Falsch: schrittweise Zunahme, stufenweise Ausbildung...
Richtig: die Zunahme erfolgt schrittweise, die Ausbildung erfolgt in Stufen...
Falsche Zuordnungen:
- Temperaturen: können hoch oder niedrig sein, nicht aber kalt oder warm
- Preise: können hoch oder niedrig sein, nicht aber teuer oder billig
- Geschwindigkeiten: können hoch oder niedrig sein, nicht aber schnell oder
langsam
Pluralbildung
- Falsches "s": bei die LKWs, AKWs oder die ABMs (=Lastkraftwagens und
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmens gibts nicht)
- Aus dem Englischen übernommene Wörter: Lehnwörter, die auf "y" enden, werden
im Plural ein "s"
- Einzelwörter: Agenda-Agenden, Antibiotikum-Antibiotika, Chaos-Chaos
Unwörter (Auszugsweise, sonst würde es hier zu viel werden)
- Asylanten (abwertendes Wort für Asylsuchende oder annerkannte Asylbewerber)
- Großkundgebung (Propagandabegriff aus der NS-Zeit)
- Humanitäre Katastrophe (humanitär heißt menschenfreundlich, wohltätig)
- Hermetisch abriegeln (falsch denn: hermetisch heißt luft- und wasserdicht)
- Personen (Behörendeutsch für Menschen)
- Reichskristallnacht (reiner Nazibegriff)
- Stundenkilometer (korrekt: Kilometer pro Stunde)
- Sterbliche Überreste (das geht ja wohl gar nicht)
- "Unschuldige" Kinder und Frauen (woher weiß man und - wird bei Männern auch
nicht verwendet)
- Missglücktes Attentat (positive wertung, richttig wäre: fehlgeschlagen)
- Wasserpegel Steigt (nicht der Pegel also Wasserstandsmesser steigt, sondern
das Wasser)
- Zigeuner (abwertend, daher Sinti und Roma)
- Zugespitzt (inflationäres nachrichtendeutsch)
Verzicht auf schlechte und abgeschmackte Synonyme
z.B.: der Kerpener Schumacher, der Leimener becker, der Überflieger Hannawald,
der Rekord-Keeper Kahn,...
auch sehr beliebt:
auseinanderdividieren
zusammenaddieren
einzigst (Erklärung)
neu renovieren
in keinster Weise
aufstarten
utzig finde ich auch:
Attentatsversuch
Attentat heißt Versuch
Eigeninitiative
Initiative ist wenn einer den Anfang macht
Frontlinie
Front ist die forderste Linie
notwendiger Weise
notwendig hätte gereicht
Phrasen wie:
- nicht wirklich
- aussen vor lassen
- bereits schon
- beziehungsweise
Armee-Jargon wie:
- durchführen
- erledigen
- erfolgen
- abstellen
Das Wort:
beinhalten
Man liest immer erst "bein".
Vielleicht noch zwei interessante Sachen zum Abschluß: Einwohner der
Elfenbeinküste nennt man "Ivorer" und es heißt tatsächlich "in Kuba" und
nicht "auf Kuba", da "auf" nur verwendet wird, wenn es sich auch
geographisch um eine Insel handelt.
wer noch nicht genug bekam:
www.spiegel.de/kultur/0,1518,k-4050,00.html"""""
