Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    ponad drugie tyle

    IP: *.icpnet.pl 21.02.07, 00:37
    kontekst:

    Na rynku funkcjonuje markowych producentów ok. 50 i ponad drugie tyle
    stanowią zakłady drobne

    nie mam pojęcia jak to powiedzieć: über Hälfte von diesen?
    Obserwuj wątek
      • Gość: mati Re: ponad drugie tyle IP: *.icpnet.pl 21.02.07, 00:38
        nie no bzdurę napisałam zupełną: Hälfte to połowa, a tu ma być ponad drugie
        tyle,
        pomocy!
      • mazur39 ponad drugie tyle po polsku znaczy dla mnie 21.02.07, 00:47
        więcej jak 50, czyli:
        ca. 50 Marken-Produzenten (?) und (noch) mehr Kleinbetriebe
        nie wiem, czy wiem o co chodzi w tym dziwnym niezrozumiałym zdaniu
        • tiggerific Re: ponad drugie tyle po polsku znaczy dla mnie 21.02.07, 01:34
          wiesz, wiesz, o to właśnie chodzi.
          • mazur39 danke! polnische sprache schwierige sprache! 21.02.07, 08:31
      • ggigus und mehr als doppel 21.02.07, 00:48

        • ggigus mehr als doppelt - ale ja tez nie rozumiem konteks 21.02.07, 00:50
          tu dobrze
          mers als doppellt andere Kleinbetriebe (im Hinterhof:))
          • Gość: mati Re: mehr als doppelt - ale ja tez nie rozumiem ko IP: *.icpnet.pl 21.02.07, 01:01
            dzięki
            und (noch) mehr Kleinbetriebe - bedzie chyba ok
            mhr als doppelt, to będzie więcej niż ich podwojona liczba - a czy to az tyle ?
            chyba nie !
          • jecki.p was für ein Beispiel 21.02.07, 18:10
            linguistischer Impotenz !
            "mers als doppellt andere Kleinbetriebe" (sic!)

            j.
      • brzuchjakpilka a doppelt so viel- co bedzie znaczyc? 21.02.07, 01:14
      • analyza Re: ponad drugie tyle 21.02.07, 01:31
        mehr als doppelt so viel
      • analyza natomiast 21.02.07, 01:33
        mehr als die Hälfte davon oznacza wiecej niz polowe z tego
        • Gość: ja.nusz [...] IP: 217.153.242.* 21.02.07, 03:04
          Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.
          • Gość: jecki was hast Du wieder getan, ja.nusz ?! IP: *.pools.arcor-ip.net 22.02.07, 00:11
            Etwa die Dummheit beim Namen genannt? :-)

            j.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.