ptasie mleczko - jak przetłumaczyć?

[Gość: zgaga]

Danke!

[ggigus]

polnische Version vom Schaumkuss

Schaumkuss??

[Gość: śmiechacz]

images.google.de/images?hl=de&q=Schaumkuss&btnG=Bilder-Suche&gbv=2

[gruene_fee]

nie ma toto nic wspolnego z Vogelmilch...

bo nie ma 1005 odpowiednika, stad sila skojarzen

[ggigus]

Schaumkuss czyli zaparzany krem bezowy (bleee)

[gruene_fee]

to raczej odpowiednik polskich "cieplych lodow", inaczej
zwanych "Murzynkami" ;))

chyba nie mowimy o tym samym

[ggigus]

Schaumkuss to pianka oblana czekolada, forma jak widac
porownanie do ptasiego mleczka
czegos jak cieple lody, ktore w moich rejonach nie maja nic wspolnego z kremem
bezowym, nie widze
hm

nie przeczytalas uwaznie, ja nie pisze o ptasim

[gruene_fee]

mleczku tylko o Schamkuss czy tez innym Dicku :) i porownuje go do naszych
cieplych lodow

przeczytalam, bo tej analogii nie widze, ale mozli

[ggigus]

we, ze cieple to dla mnie i dla ciebie cos innego

dlatego pisze polnische Version, musisz

[ggigus]

dokladniej czytac posty

Ggigus, zamiast szastać poradami zacznij lepiej

[Gość: śmiechacz]

uważać na to, co bierzesz do ust. Porównanie ubitego białka z ptasim mleczkiem?

a jak myslisz, smiechaczu, co jest w ptasim mleczk

[ggigus]

u jak nie ubite bialko?
czytasz czasem sklad tego, co jesz?
warto

jako jeden ze skladnikow, sa jeszcze inne

[gruene_fee]

www.chefkoch.de/rezepte/434471134695711/Vogelmilch.html

o smiechaczu, zwracam honor - teraz jest agar

[ggigus]

w ptasim mleczku
www.polprodukt.de/polproduct/onlineshop/index.html?suessigkeiten___slodycze_vogelmilch-pralinen_(wedel).htm
kiedys bylo kurze jajko
jestem möchte-gerne veganka, stad moja orientacja

rozmiemy cie dobrze, gigulko -

[Gość: jecki]

"möchte gern" charakteryzuje cie b. dobrze...

j.

oo, jecki, znow napad manii wielkosci? cisnie

[ggigus]

ego?
wiem, jakie sa tego skutki

ps jako möchte-gern-richter wiesz to najlepiej

[ggigus]

Zwracam honor? Nie ma takiej potrzeby.

[Gość: śmiechacz]

Nie pożyczałem.

oo, bawisz die w slowka, smiechaczu, to sie baw

[ggigus]

dalej sam

Nie, to nie jest zabawa w słówka.

[Gość: śmiechacz]

Nie wymagam przeprosin - tym niemniej forma powinna być poprawna.

oo, smiechaczu, a co jest nieprawidlowego w tej

[ggigus]

formie, jaka wybralam?
jesli juz czynisz mi tak straszliwe zarzuty, uchyl rabka tajemnicy
w koncu dzieki mnie wiesz, co jadles, ale juz nie jesz jako ptasie mleczko



słowo honoru, to nie ja:
www.tradertool.it/forum/pop_profile.asp?mode=display&id=862

Od Ciebie nie dowiedziałem się jeszcze niczego.

[Gość: śmiechacz]

Głównym składnikiem ptasiego mleczka jest spienione mleko. Schaumkuss to
wyłącznie ubite białko w polewie czekoladowej i czasem jeszcze coś do smaku.
Niebo i ziemia na korzyść ptasiego mleczka. I to się czuje na języku.

Nie robię ci zarzutów, nie wymagam przeprosin - stwierdziłem jedynie, że honoru
nie pożyczałem.

W sprawie porad odnośnie poprawnej formy przeprosin proszę zwrócić się do
własnych rodziców.

skoro nie mozesz wytlumaczy, co jest bledne

[ggigus]

go w "zwracam honor", nie pisz o tym
a owszem, dowiidziales sie ode mnie, ze w sklad ptasiego mleczka moze wchodzic
jajko, moze tez agar, ale pewnie wiesz, co to jest

co do bledow jezykowych - skoro nie mozesz mi powiedziec, co jest bledem - twoja
porada dla mnie jest uznana za niebyla

tobie przydalaby sie porada z zakresu logiki, bo z argumetnacja kiepsko i
dobrego wychowania

ale czy to rodzice sa twoim brakom winni, czy nie?
malo mnie to interesuje
pa pa

Twoje szeleszczenie falbanami jest nudne.

[Gość: śmiechacz]

czy dirndle maja falbany???

[jecki.p]

- man lernt nie aus... :-)

j.

[ja.nusz]

"Ja się chyba za chwilę zastrzelę" - nawet na ptasim mleczku się poślizgnęła a
może nawet wypie..ła...

nie musisz zara s z c z e l a c;

[jecki.p]

zrob z niej czapkem niewidkiem... :-)

j.

oo, jecki i ja.nusz w zgodnym chorze na ten sam

[ggigus]

temat
i jeszcze smiechacz dolaczyl
no bawcie sie chlopcy, co wam innego pozostalo

ano, bawim siem dobrze,

[jecki.p]

bo my prawdziwe homini ludensy som...

j.

kazdemu wg potrzeb, kazdemu wg mozliwosci

[ggigus]

ebenD, ebenD,

[jecki.p]

tobom latwo siem bawic. ubaw z ciebie po pachy jezd...

j.

szkoda, ze ty nie jestes rownie zabawny , jecki

[ggigus]

ani Twoj chorek
no ale coz, czego ymagac od möchte-gerne miszcza i möchte-gerne sedziego i
zmieniajacego nicki jak rekawiczki, przy czym zawsze, jecki, ale to zawsze
zdradza cie te same - plytkawe - argumenty
no coz, jecki, co ja ci moge na twoja jeckosc poradzic?

naprawde pomysl nad tym, jak jestes ludyczny na jednym, to nie na drugim nicku,
bo to kurcze, wpada w oczy
jak uzywasz jednego argumentu jako jecki, nie uzywaj go w innych nickach, bo to,
kurcze, tez widac
popracuj nad soba
duzo roboty, ale kto wie, moze sie uda?


nic, to powazna sprawa i baw sie dalej sam

Und wer sagt das?

[Gość: śmiechacz]

Eine Möchte-Gern-Germanistin?

nie jestem germanistka, wiec i möchte-gerne

[ggigus]

odpada
probuj dalej, smiechaczu, lowco bledow!

To zaproszenie schowam sobie na inną okazję. ntxt

[Gość: śmiechacz]

?? nie umiesz inaczej niz pisac o mnie? smutne

[ggigus]

Pisać o Tobie??? Przecież sam robisz to najlepiej!

[Gość: śmiechacz]

• nie przypominam sobie, zebym sie gdziekolwiek
ggigus 30.03.07, 19:03 + odpowiedz


osmieszala, drogi dykustancie, nie reagujacy na argumenty innych i sam uzywajacy
absurdalnych argumentow

o, jestes zorientowany w tym, co pisze na innych

[ggigus]

forach
dolaczasz sie do grona obsesjonistow, masz wspanialych kolegow w grupie, bo
jedna kolezanka ma przerwe, miejmy nadzieje dluzsza
brawo, smiechaczu
chcesz, podam ci fora, na ktorych czesto bywam:
wegetarianizm, leworeczni, feminizm, jak juz wiesz i Polonia w Niemczech
mozesz dalej pracowac nad wlasna obsesja
mozesz popracowac nad argumentami, aby nie byly tylko ad personam
wiele pracy przed toba!

Inne fora? A po co? Żeby czytać o tym, czego...

[Gość: śmiechacz]

Ty sobie nie przypominasz???

wybacz, smiechaczu, ale nie widze sensu w twoim

[ggigus]

poscie
musisz pracowac nad logika
i dobrym wychowaniem rzecz jasna

[Gość: tiggerific]

ggigus, a może Ty nie jadłaś jeszcze ptasiego?
przysłać Ci?
obiecujem, że bendzie bez nagaru
czy jak mu tam.

hehe, no śmiechacz, ja nie wiedziałam, że Ty taki rozmowny :)

Bo ja tu na tym forum jako sztubak.

[Gość: śmiechacz]

Nie pcham się do tablicy a za to najbardziej lubię lubię przerwy. Ja kto
sztubak.

Czyzbym dostał niechcąco promocję do następnej klasy?

pudlo, tiggerificku, agar jest teraz skladzie pta

[ggigus]

siego, trzeba bylo zajrzec do linka, jaki podalam, tam jest sklad
a to jest agar:
de.wikipedia.org/wiki/Agar

[tiggerific]

pudło jest kartonowe
ale jeszcze sprawdzę

powiedz mi, a co wynika z tego, że w ptasim mleczku jest agar, bo chyba nie to,
że nazywa się Schaumkuss. Nawet jeśli ganz zufaellig miałabyś mieć (konjunktiv)
rację, to i tak, jak by nie patrząc, w ogóle nie o tym jest gadka.

[tiggerific]

jak by nie patrzeć?
no mosz i racja :)

[ja.nusz]

...przed małpim uporem ggigulki. Najpierw namieszała, że ptasie, to Schaumkuss a
później uczepiła się tego agaru jak pijany płotu.
Ale walnąć się w piersi i powiedzieć:"tak spieprzyłam" - to oczywiście nie.

To tyle ad personam...
Godzinę temu kupiłem ptasie mleczko (wedlowskie) - zawierające agar - na und?

to Ci ale zazdroszczem,

[Gość: jecki]

bo ja dopiero za tydzien bede mogl kupic... :-)

j.

[tiggerific]

aaaaaa, to ona miała to powiedzieć :)
po cóś wyręczał :)

nie pisalam, ze mleczko to schaumkuss, pisalam,

[ggigus]

co mozna w De kupic, bo ptasie mleczko przypomina
smacznego mleczka z agarem zycze

[ja.nusz]

ggigus napisała:

> co mozna w De kupic, bo ptasie mleczko przypomina
> smacznego mleczka z agarem zycze

A kto pisał, że ptasie mleczko to "polnische Version vom Schaumkuss", święty
Agar oder was?

[tiggerific]

polska wersja schaumkussu, tyle że schaumkuss w ogóle nie przypomina ptasiego
mleczka, dlatego pytam, kiedykolwiek jadłaś ptasie mleczko.

dlaczego nigdy w życiu nie powiesz, że sorry gregory, ale się pomieszało, tylko
pleciesz jak potłuczona i jeszcze jakiś agar do tego mieszasz, o który pies z
kulawą nogą nawet nie pytał.

wybacz tiggerificku, ale na chamskie posty, jak tw

[ggigus]

oj, nie odpowiadam
pa pa

pisz zwyczajnie " Ptasie mleczko (Vogelmilch)"

[mazur39]

smakosze wiedzą, o co chodzi. Trzeba raz dupę podnieść i ruszyć do polskiego
sklepu albo do Polski.
Reklama zbędna, popyt istnieje!
;-)

[Gość: netka]

a tym agarem zepsuliscie mi cala ochote na ptasie mleczko. Lobuzy jestescie i
tyle. Na zlosc nie kupie sobie w tym roku. Bede zrec baranka ze zbrylonego cukru.

[ja.nusz]

Gość portalu: netka napisał(a):

> a tym agarem zepsuliscie mi cala ochote na ptasie mleczko. Lobuzy jestescie i
> tyle. Na zlosc nie kupie sobie w tym roku. Bede zrec baranka ze zbrylonego cukr
> u.

A co masz przeciwko agarowi? Wolałabyś żeby żelatynę z psich kości dodawali?

ja.nuszu, zelatyna spoz. nie pochodzi z psich kosc

[ggigus]

i
nie boj sie

Ggigus, Twoja troska o bliźniego jest niezmierna!

[Gość: śmiechacz]

Wstać w środku nocy w celu szerzenia żelatynowej oświaty?
Pan Bóg Ci to w dzieciach wynagrodzi!

[tiggerific]

hahaha
nie no szkoda dzieci :)

nwtko, skad strach przed agarem? lepsze to niz

[ggigus]

bialko z jajek

[tiggerific]

no, białko z jajek, to gorzej niż polon i dioksyny razem wzięte i ubite
trzepaczką.
prosz i wont kulinarny na całego.

no, no...nie sądziłam, że kij w mrowisko wkładam..

[Gość: zgaga]

;)

do dzisiaj meczy nas zgaga po Twoim ptasim mleczku

[gruene_fee]