Schengener Abkommen

[mars151]

Czy po podpisaniu na granicy polsko-niemieckiej kontrole będą:

wegfallen czy entfallen? A może oba są richtig?

[lepian4]

W przypadku Abkommen wypadalo by powiedziec: die Grenzen werden
abgebaut. Entfallen okresla, cos, co juz nie ma miejsca, zatem
Grenzkontrollen können entfallen, ale nie Grenzen. Wegfallen wcale
mi jakos do tego tematu nie pasuje

[mars151]

lepian4 napisał:

> W przypadku Abkommen wypadalo by powiedziec: die Grenzen werden
> abgebaut. Entfallen okresla, cos, co juz nie ma miejsca, zatem
> Grenzkontrollen können entfallen, ale nie Grenzen. Wegfallen wcale
> mi jakos do tego tematu nie pasuje.

Ale ja pytałem właśnie o kontrole a nie granice jako taką.

bardzo zla odpowiedz.

[Gość: x]

unikam okreslenia: Idiotyczna.

sowohl als auch. pisz jak Ci sie podoba;-)

[Gość: x]

[mars151]

Dięki, słyszałem jedno i drugie dzisiaj w niemieckich wiadomościach.

[Gość: jecki]

die Kontrollen fallen weg / die Kontrollen entfallen

j.

[Gość: Pippi]

mars151 napisał:

> ... kontrole będą:

entlassen. Ha, ha!
Mfg.
Ihre Pippi, - erfahrene Putzfrau.