Auslösungsrecht

[ql]

co to może dokładnie znaczyć?
Oto kontekst:
"Sollte in dem Rechtsverhältnis zwischen Auftragnehmer und dessen
Subunternehmer der Umstand eintreten, dass der Subunternehmer die ihm
obliegende Leistung aufgrund eines ihm zustehenden Zurückbehaltungrechts
verweigert, weil der Auftragnehmer einer ihm obligenden Verpflichtung aus
diesem Rechtsverhältnis nicht nachkommt, wird der Auftraggeber hiermit
ausdrücklich berechtigt, die geschuldete Leistung direkt an den Subunternehmer
zu leisten."

mowiac jezykiem

[Gość: jecki]

bardzo "nieprawniczym":

Prawo zleceniodawcy do wykupu dlugu zleceniobiorcy wobec
"podzleceniobiorcy"/podwykonawcy.

j.

[ql]

No to jestem ciekaw jak brzmi to w języku "bardzo prawniczym" ? :) A mogę
wiedzieć skąd masz taką definicję?
Można to interpretować również jako "prawo pominięcia [pod]zleceniobiorcy"???

pominiecie podzlecenio absolutnie nie,

[jecki.p]

ale zlecenio zdecydowanie tak ! :-)
j.

[ql]

Vielen Dank! :-)

lekturka do poczytania

[jessi_a]

www.nieruchomosci.beck.pl/index.php?mod=m_artykuly&cid=14&id=951