prosze o przetlumaczenie kilku zdan!

[Gość: maua]

bardzo prosze o przetlumaczenie kilku zdan na jezyk niemiecki!!

moim ulubionym miejscem jest moj pokoj. moge sie w nim uczyc,
sluchac muzyki, ogladac telewizje i robic wiele rzeczy. Na srodku
znajduje sie dywan. On jest czarny. Po prawej stoi szafa i łozko. Po
lewej stoi komoda. a scianach wisza obrazy. Na górze wisi lampa.
bardzo lubie moj pokoj, bo jest przytulny

www.rykowisko.pl

[jecki.p]

- roi sie od jeleni !
j.

Händereib, Augenroll!

[jecki.straight]

Mein Lieblingsplatz ist mein Zimmer. Darin kann ich lernen, Musik
hören, fernsehen und viele Dinge tun. In der Mitte liegt ein
Teppich. Der ist schwarz. An der rechten Seite stehen Schrank und
Bett. Auf der linken Seite eine Kommode. An den Wänden hängen
Bilder. Von der Decke baumelt eine Lampe herab.
Ich mag mein Zimmer sehr, denn es ist gemütlich.

--
Ce qu'on ne peut pas dire, il ne faut surtout pas le taire, mais
l'écrire. [Jacques Derrida]

i co jak nyslisz?

[jessi_a]

pomogles jej?
nieeeeee!
zrobiles tak zwana niedzwiedzia przysluge:/

[jedynybaerenfang]

jessi_a napisała:

> pomogles jej?
> nieeeeee!
> zrobiles tak zwana niedzwiedzia przysluge:/

...Bärendienst erwiesen;-))))

Morgen Jessi, Du Frühaufsteherin!:-)))

[Gość: maua]

niedzwiedzia przysluge byc moze. ja ten tekst sama tlumaczylam i
chcialam porownac bledy bo mialam watpliwosci

na przyszlosc zamiesc swoja probe tlumaczenia

[jedynybaerenfang]

i poprawimy wspolnie na forum.
Takie zasady przyjelismy tutaj.

[Gość: maua]

dobrze.

gosh

[Gość: jecki.straight]

Jaka jestesz nudna...

jakiz jestes

[jecki.p]

zalosny...
j.