Bewerbungsschreiben-proszę o sprawdzenie :-)

[Gość: Myszątko89]

Bewerbung um eine Stelle als Flugbegleiterin
Ihre Anzeige im "Frankfurter Rundschau" vom 16.06.08

Sehr geehrte Frau Muller,
in Ihrer Zeitungsanzeige suchen Sie eine Flugbegleiterin.
Da mich diese Stelle sehr interessiert,mochte ich mich gern bei
Ihnen dafur bewerben.

Im Mai werde ich mein Abitur am III LO in Warschau ablegen.
Bevor ich mit meinen Jura-Studium anfange,mochte ich noch einige
Erfahrungen sammeln.Ich besuche einen Spanish und Franzosischkurs an
der Wirtschaftuniversitat Wien.Zudem beherrsche ich Deutsch und
Englisch in Wort und Schrift.Fur den besonderen Arbeitsplatz in der
Luft habe ich mich entscheiden,weil das mich die Abwechslung und der
standige Kontakt mit Menschen aus diversen Landern und Kulturen
reizen.Meine Starke liegt darin,auch in Schwieigen Situationen immer
freundlich zu bleiben.Uber eine Einladung zum Vorstellungsgesprach
wurde ich mich freuen.


Mit freundlichen Grussen
XYZ
Anlagen:
Zeugniskopie
Lebenslauf mit Lichtbild

[Gość: gość]

> in Ihrer Zeitungsanzeige suchen Sie eine Flugbegleiterin.
> Da mich diese Stelle sehr interessiert,mochte ich mich gern bei
> Ihnen dafur bewerben.
>
> Im Mai werde ich mein Abitur am III LO in Warschau ablegen.
> Bevor ich mit meinen Jura-Studium anfange,mochte ich noch einige
> Erfahrungen sammeln.Ich besuche einen Spanish und Franzosischkurs an
> der Wirtschaftuniversitat Wien.Zudem beherrsche ich Deutsch und
> Englisch in Wort und Schrift.Fur den besonderen Arbeitsplatz in der
> Luft habe ich mich entscheiden,weil das mich die Abwechslung und der
> standige Kontakt mit Menschen aus diversen Landern und Kulturen
> reizen.Meine Starke liegt darin,auch in Schwieigen Situationen immer
> freundlich zu bleiben.Uber eine Einladung zum Vorstellungsgesprach
> wurde ich mich freuen.

wykreśl zdanie o studiach, oznacza, że gdy Ciebie

[Gość: x]

wszystkiego nauczą i będziesz pełnowartościową pracownicą, to uciekniesz. A tego
żaden pracodawca nie lubi.
A poza tym wydaje mi się OK.

...weil mich die Abwechslung usw. reizen.

[Gość: x]

[Gość: Myszątko89]

To nie jest moje prawdziwe podanie o prace.To tylko taka praca
domowa z niemieckiego w 3 klasie liceum ;) hihi ale dziekuje za
rade :)

bravo

[Gość: jecki.p]

Bewerbung um eine Stelle als Flugbegleiterin
Ihre Anzeige IN DER "Frankfurter Rundschau" vom 16.06.08

Sehr geehrte Frau Muller,
in Ihrer Zeitungsanzeige suchen Sie eine Flugbegleiterin.
Da mich diese Stelle sehr interessiert,mochte ich mich gern bei
Ihnen daRAUF bewerben.

Im Mai werde ich mein Abitur am III LO (an der dritten
Polytechnischen Oberschule) in Warschau ablegen.
Bevor ich mit meineM Jura-Studium anfange,mochte ich noch einige
Erfahrungen sammeln.Ich besuche einen SpanisCh und Franzosischkurs
an der WirtschaftSuniversitat Wien.Zudem beherrsche ich Deutsch und
Englisch in Wort und Schrift.Fur den besonderen Arbeitsplatz in
der Luft habe ich mich entschIEden,weil _ mich die Abwechslung und
der standige Kontakt mit Menschen aus diversen Landern und Kulturen
reizen.Meine Starke liegt darin,auch in SchwiRIEgen Situationen
immer
freundlich zu bleiben.Uber eine Einladung zum Vorstellungsgesprach
wurde ich mich freuen.


Mit freundlichen Grussen
XYZ
Anlagen:
Zeugniskopie
Lebenslauf mit Lichtbild

mialo byc

[Gość: jecki.p]

schwIErIgen

[annajustyna]

freue ich mich, würde freuen to anarchizm...

e tam zaraz anarchizm? chyba anachronim;-))))

[Gość: x]

zjadłem Z

[Gość: x]

ani nie anachronizm, ani nie nie archaizm. a już

[ratzfatz]

na pewno nie anarchizm ;]

[jessi_a]

slusznie.
Tego typu zdan "a cieszylabym sie ale sam nie wiem", "chcialabym a
boje sie" nalezy unikac listach motywacyjnych. Pisze sie stanowcza
np:"...freue ich mich"

bzdura

[Gość: jecki.p]

> np:"...freue ich mich"
To jest list w stylu 'z drzwiami wpadac do domu'. Grzecznosc po
niemiecku czuje chyba tylko ten kto naprawde jest NIEMCEM! ;-)
J.

[jessi_a]

ty pleciec bzdury, pracodawcy zdecydowanych pracownikow
a " ich freue mich " jest forma zdecydowana a nie niegrzeczna.

pracodawcy potrzebuja

[jessi_a]

zjadlam potrzebuja

[annajustyna]

Nie myl uleglosci z czasow Bismarkowskich ze zdecydowaniem, tak
chetnie widzianym u wspolczesnego pracownika-niewolnika...

Kaffeesatzleserei,

[Gość: jecki.p]

zufällig arbeite ich im Bereich HR. Ich sichte zwar keine
Bewerbungsschreiben - dafür haben wir die Praktikantinnen von den
Kulturwissenschaftlichen Fakultäten ;-) aber ich kann sagen, dass es
auf den letzten Fitzelsatz im Anschreiben ÜBERHAUPT nicht ankommt.
Fangt bloß nicht an da irgendetwas HINEINZUGEHEIMNISSEN. Was zählt
ist die Abschlußnote + Berufserfahrung (ggf. Praktikumszeugnisse)
und das FOTO (Gesichtsgrätschen landen sofort im Papierkorb). Darf
man nach Einführung des AGG leider nicht mehr laut sagen ;-)
J.

[jessi_a]

bzdury pleciec
zanim zagladnie sie do Bewerbungsmappe, czyta sie Anschreiben,
przecietnie pare zdan... Albo Korb, albo zaglebia sie w Lebenslauf
usw.

Jezeli na jedna Stelle wplynie 200 Bewerbung,otworzyc kazda Mappe i
czytac, ej... unwirtschaftlich.
Czas to pieniadz

nix verstehen, ich keine polnisch

[Gość: jecki.p]

hier sein DEUTSCHFORUM! ;-)
J.

[jessi_a]

Gość portalu: jecki.p napisał(a):

> hier sein DEUTSCHFORUM! ;-)
> J.
---------
Forum osób interesujących się językiem niemieckim i niemieckim
obszarem językowym.

1
Das bedeutet nicht automatisch, dass ich auf Deutsch schreiben muss.
2
Schrei nicht! Du wirst Gott aufwecken!

3
s.i.r.a.l.j (esperanto)

[ratzfatz]

> Pisze sie stanowcza
> np:"...freue ich mich"

moda na asertywność swoją drogą, ale ja bym tak nigdy nie napisała. ani po
niemiecku, ani po polsku ("cieszę się, że..."). uważam, że to zwyczajnie
niegrzeczne podczas starania się o pracę.

[jessi_a]

ale skuteczne, i po niemiecku wcale nie brzmi niegrzecznie

[ratzfatz]

> ale skuteczne,

tego nie mogę wykluczyć :)

ale opcja z wuerde też czasami działa ;)

pozdrawiam.

[jessi_a]

moze tak, dla malo istotnych stanowisk,ale w przypadku , gdzie
wymagane sa strategiczne, ryzykowne decyzje, jednym slowem, gdzie
pracownik musi byc pewny swojej decyzji i nie bac sie jej
podejmowac, takie Bewerbung laduje w koszu.

a i jeszcze jedno

[jessi_a]

wielu ludzi,ktorzy zawodowo sie tym zajmuja ma takie zdanie.
I ja sie w pelni z tym zgadzam.

[annajustyna]

Anachronizm oczywiscie. Tak sie wspolczesnie podan juz nie pisze
(bylam na paru tysiacach szkolen).

erfolglos?

[Gość: x]

schwIERIgen ;-)

[Gość: x]

[annajustyna]

LO to Allgemeinbildendes Lyzeum (entspricht Gymnasium in Deutschland)

dann würde ich jetzt

[Gość: jecki.p]

um eine konsolidierte Fassung bitten; kannst Du endlich beweisen,
dass Du tatsächlich deutsch beherrschst - bis jetzt hab' ich hier
nur polnische Wortfetzen von Dir gelesen ;-)
J.

klar, sie hat jede Menge Sprachzertifikate

[Gość: x]

[jessi_a]

Ich besuche einen SpanisCh- und Franzosischkurs ...

[Gość: Paul]

...........am III Allgemeinbildenden Lyzeum............( Liceum Ogólnokształcące )

liebe Grüße
Paul

postawię kropkę nad i:

[1syn_marnotrawny]

...am III. Allge....usw.

job offer

[Gość: Don]

Look it up:
www.easyjet.com/EN/Jobs/Pilot/pilotrecruitment_ourcareerprospects.html
And I suggest you apply for the pilot - did the same 20 years ago.
God damn, that's the greatest job on earth if you wanna get your ass
really shakin'!
Greetings,
Don