proszę o pomoc w tłumaczeniu

[jackow005]

Witam, chcę przetłumaczyć taki tekst ale niestyety mam z nim problem, proszę o
pomoc

Es ist angenehm, sich in den Sand einzuwühlen ,
Sich zu wälzen und faul in der Sonne ze döse,
Wenn die Brisen mit dem Sonnenbrand spielen.

na razie nie widac,

[jecki.p]

w czym Ci pomoc - brak jakiejkolwiek proby tlumaczenia.
j.
PS
chciales moze, aby odwalic robote ZA Ciebie?

translation

[fjodor.pawlowicz]

I enjoy burying myself in the sand,
to wallow in it and roast in the sun,
and the wind breezes over my burned skin...

Greetings from Berlin,
Don

--
Let's boykott the German language as long as GW holds up it's Nazi-
log-in policy!

pikus,

[jecki.p]

jeszcze raz cos podobnego i - chiiiiba - bedziesz musial wymyslac nowego nicka...
:-)
j.

[czajnik40]

Es ist angenehm, sich in den Sand einzuwühlen ,
Sich zu wälzen und faul in der Sonne ze döse,
Wenn die Brisen mit dem Sonnenbrand spielen.

niezmiernie ekscytujace,
w piasku zaryc sie jak dzika swinia,
turlac sie jak drogowy walec i
na sloncu slabnac jak psujacy sie banan,
podczas gdy
morski szkwal
walczy z oparzelina sloneczna

;)