Czy moglby mi ktos przetlumaczyc kilka slowek?

[camille12]

witam
mam prosbe czy moglby mi ktos przetlumaczyc kilka slowek?
unangebracht -
Fettleber
Leberzirrhose
Speiserohrenkrebs
Bauchspeicheldrusenkrebs
alkoholbedingte Demenz
chronischer Bronhitis
Arteriosklerose
trockene Nasenschleimhaut
Reizung
Alkopops
Gelostheit
Za przetlumaczenie bardzo dziekuje i pozdrawiam wszystkich uczacych sie :-)

zastanowie sie,

[jecki.p]

po uzyskaniu odpowiedzi na pytanie, czy slownik medyczny jest za drogi, czy nie
chce Ci sie po prostu zajrzec...
skoro masz do czynienia z tematyka medyczna, powinnas go bowiem posiadac.

j.

[camille12]

:-)
gdybym miala na pewno zajrzalabym :-)
czytam wlasnie teksty na temat nalogow i pojawiaja sie czesto takie nastepstwa i
po prostu jestem bardzo ciekawa, co to za choroby i tych kilka innych slowek a w
moich biednych slownikach niestety nie ma
rzeczywiscie kupie sobie w najblizszym czasie lepsze slowniki

[prassek]

unangebracht --

[jecki.p]

trockene Nasenschleimhaut = sucha blona sluzowa nosa,

Reizung = podraznienie,

Alkopops = napoje gazowane z wodka lub Whiskey

Gelöstheit = stan odprezenia

j.

[camille12]

bardzo wam dziekuje :-)
ps; chcialabym juz tak umiec niemiecki jak wy :-)

[camille12]

ale kto wie moze za kilka lat jesli sie postaram... dzieki :-)