freakig..

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

vomkhmergebissen co do imienia z pewnoscia negatywne 08.04.08, 12:15

freak = dziwak, przez nature znieksztalcony, taki Quasimodo

Co do osoby moze byc dwuznaczny. "Freak" to takze "pasjonat", n.p.
"Computerfreak", "Sportfreak" etc. uzywane tylko rzeczownikowo.

Przymiotnik "freakig" to raczej to pierwsze znaczenie.
- vomkhmergebissen choc moze nie az tak negatywne aby sie obrazac 08.04.08, 12:20
  
  .. najczesciej osoba mowiaca, ze cos jest "freakig" ma na mysli "niecodziennie
  dziwne" co nie zawsze musi urazic. Zalezy od tego, kto takie imie nosi.
- kika53 Re: co do imienia z pewnoscia negatywne 08.04.08, 13:14
  
  no wlasnie,pierwsze skojarzenie z tym slowem mam raczej negatywne,ale Pons
  podaje-"Freak-odjazdowiec"..i zwatpilam,bo to dla mnie raczej pozytywny kierunek..
  - vomkhmergebissen Wahrig mowi: 08.04.08, 14:29
    
    Freak
    1) unangepasster, verrückter Mensch
    2) jmd., der eine bestimmte Sache intensiv, fanatisch betreibt
bo4630 wydzwiek super pozytywny (Jugendsprache) nt 08.04.08, 15:04
- vomkhmergebissen Super pozytywny? :) 08.04.08, 15:26
  
  No to w ramach badan empirycznych przechodzajac sie kiedys po Banhof ZOO w
  Berlinie wybierz jakiegos dobrze zbudowanego mlodzienca i krzyknij "Hey Du Freak!".
  
  Bez obrazy. Ciekaw jestem czy sie do Ciebie usmiechnie, czy moze troche bardziej
  poszerzy Twoj usmiech. Stawiam krate piwa na to drugie. :)
  - vomkhmergebissen Upps! 08.04.08, 15:33
    
    Mam na mysli oczywiscie "BaHnhof" zanim jecki.p znowu wezmie na ciarki.
  - bo4630 hast du die Frage verstanden? 08.04.08, 19:26
    
    es geht um freakig und einen Namen, z.B. Jimi Blue Ochsenknecht.
    - vomkhmergebissen Klar habe ich das 08.04.08, 19:51
      
      Klar habe ich das. Einigen wir uns darauf, dass das Adjektiv genau wie das
      Substantiv einfach sehr zweideutig ist.
      Es kann "krank", "verrückt", "irre" im positiven Sinne bedeuten bedeuten (etwas,
      was ein normaler Mensch nie tun würde, was aber doch verdammt cool ist).
      Es kann aber auch einfach "krank", "verrückt" oder "irre" bedeuten.
      Je nach Kontext eben.
      
      Und wenn jemand eine freakigen Namen haben soll, so wird der Name seltsam,
      eigenartig und komisch sein. Ich weiss nicht ob es jeder super positiv verstehen
      wird.
      - bo4630 Teenager verstehen es positiv, 08.04.08, 23:16
        
        Erwachsene reden nicht so idiotisch.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się