Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Kilka pytań kolejowych :)

    18.06.08, 07:56
    Witajcie, mam kilka pytań odnośnie przetłumaczenia kilku słów,
    branża kolejnictwo.
    Chodzi o:
    wykolejnica - ?
    transeuropejskie korytarze transportowe - transeuropaische
    Transportkorridore?
    układy torowe - Gleisanordnungen?
    signaling
    osnowa geodezyjna - ?
    trasowanie linii - das Trassieren der Linie?
    przewozy intermodalne
    technologiczny przepust - technologischer Durchlass
    kongestia
    Za podpowiedzi, pomoc wszystkich dziękuję.
    Pozdrawiam!
    Obserwuj wątek
      • realdirect wykolejnica: 18.06.08, 08:02
        de.wikipedia.org/wiki/Gleissperre
      • realdirect osnowa geodezyjna: 18.06.08, 08:06
        de.wikipedia.org/wiki/Vermessungsnetz
      • realdirect kongestia: 18.06.08, 08:09
        de.wikipedia.org/wiki/Stau

        Wystarczy tego dobrego.;D
      • realdirect jeszcze jedno;D 18.06.08, 08:14
        zgadnij sama o co chodzi:
        de.wikipedia.org/wiki/Intermodaler_Verkehr
        • francesca12 Re: jeszcze jedno;D 18.06.08, 08:18
          dzięki:)
          po nocy spędzonej na kolei nie mam siły na zagadki :D
          • realdirect porządni ludzie w nocy śpią n/t 18.06.08, 08:21
            • francesca12 ktoś musi pracować, żeby spać mógł ktoś :P n/t 18.06.08, 08:37

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.