was bedeutet...?

[niki-ta]

- Neuverschuldung, Abschwung, Vorgaben
- "etwas aus der Spur gefahren"
- ...hatte Kowalski den drei Laendern mangelnden Reformeifer attestiert.
- nicht durch Investitionen wieder auf Touren komme
- Leistungen fuer Alleinerziehende
- das sie nicht wollte und das sie nicht wollten

jesli ktoś mógłby mi pomóc to oczywiście będę bardzo wdzięczna :-)

[crannmer]

niki-ta napisała:

> - Neuverschuldung, ,

dalsze (nowo zaciagniete) kredyty,

> Abschwung
Abschwung = Gegenteil von Aufschwung,

> Vorgaben
zadania, cele, wytyczne

> - "etwas aus der Spur gefahren"

nieco sie wykoleil(a)

> - ...hatte Kowalski den drei Laendern mangelnden Reformeifer attestiert.

...kowalski zaswiadczyl tym trzem krajom brak ochoty do reform

> - nicht durch Investitionen wieder auf Touren komme

nie rozkreci sie znowu poprzez inwestycje (koniunktura zapewne)

> - Leistungen fuer Alleinerziehende

Swiadczenia dla samotnych matek, ojcow

> - das sie nicht wollte und das sie nicht wollten

Czego ona nie chciala i czego oni nie chcieli.

Pozdr.

C.

[Gość: miriam21]

Abschwung to recesja
Kowalski: to wprawdzie nie doslowne ale troche inaczej niz "Brak ochoty na
reformy" - Kowalski zaswiadzcyl brak nacisku (inwencji) w drazaniu reform.
Wszysko inne - zgadzam sie z crannmerem

pozdrawiam
Ania