slodki-gorzki

Gość: widz Re: slodki-gorzki IP: 213.241.67.* 05.03.04, 17:18

bitter-sweet

Gość: baska Re: slodki-gorzki IP: *.w81-248.abo.wanadoo.fr 05.03.04, 17:24

dzieki :)

a co w takim razie oznacza /

sweet and savoury ?
- Gość: widz Re: slodki-gorzki IP: 213.241.67.* 05.03.04, 17:39
  
  no idea :o)
- Gość: dudu Re: slodki-gorzki IP: *.pool.mediaWays.net 05.03.04, 17:49
  
  "sweet with a bitter aftertaste"
  według "Oxford Dictionarz of Current English". 1993.
- emka_1 Re: slodki-gorzki 05.03.04, 18:50
  
  savoury - (przyjemnie) cierpki, sweet and savoury - słodki z cierpkim posmakiem
  - Gość: Tamtejszy Re: slodki-gorzki IP: *.proxy.aol.com 05.03.04, 23:48
    
    And what about "tart"? Także "cierpki"...
    - emka_1 tart 06.03.04, 12:25
      
      sharp or sour -ostry, kwaśny (smak), zgryźliwy( osoba):).
      - Gość: T. Re: tart IP: *.proxy.aol.com 06.03.04, 15:50
        
        Tart w słownikach języka angielskiegp jest tłumaczony jako "kwaśny" (sour), ale
        w słownikach angielsko-polskich zawsze jako "cierpki", a nie "kwaśny".

Gość: baska Re: slodki-gorzki IP: *.w81-248.abo.wanadoo.fr 05.03.04, 20:26

thanks for your explanation :)

wrzucilam ten slodki - cierpki / gorzki ----> ( w slowniku to sa synonimy )
na google'a i to musi byc jakis zwrot, gdyz pod ta nazwa kryja sie nawet
jakies fastfood'y :)

republican Re: slodki-gorzki ,BITTERSWEET 05.03.04, 21:02

aLSO OUTSIDE OF CULINARY REALM:
"pleasure alloyed with pain
emka_1 Re: slodki-gorzki 05.03.04, 23:14

tak to bywa bez kontekstu:) savour - to moze być i przystawka, i sam cierpki
smak (btw. gorzki to nie to samo:). może to być określenie specyfiki
smaku/aromatu np. garlic savour, spicy savour, coś co posiada specyficzny
smak/aromat, a może być ziółko z rodziny mięty :)

zegar4 Re: slodki-gorzki 06.03.04, 20:05

Gość portalu: baska napisał(a):

> Sweet and Savoury ?
>
> sweet and salty
>
> sweet and savourly
>
> wchich expression is correct ?

"Savory" means affecting the senses of taste or smell or, most likely, both.
It is the opposite of "vapid" or "insipid" in the culinary context.
Your question needs rephrasing.

anutka1 słodko-kwaśny 06.03.04, 23:42

sweet and sour - słodko-kwaśny po prostu....co do potraw przecież są np. sosy
słodko-kwaśne, kurczak słodko-kwaśny itp, itd

Najnowsze z forum English only

Zaloguj się