Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    term of invest

    24.03.06, 22:57
    Co to za wyrażenie: term of invest? Pełne zdanie brzmi: I mean term of invest.
    Obserwuj wątek
      • usenetposts Re: term of invest 24.03.06, 23:15
        It doesn't make sense. Do they mean term of investiture or term of investment?
        • dalia.70 Re: term of invest 25.03.06, 11:12
          A jak przetłumaczyć obie te rzeczy?
          • usenetposts Re: term of invest 25.03.06, 14:06
            1. dlugosc kadencji 2. okres do dojrzalosci lokaty finansowej.
      • phyllostachys Re: term of invest 28.03.06, 02:33
        podaj szerszy kontekst
        skad jest to zdanie, jak na razie nie robi wiekszego sensu po angielsku, czy
        jest tekst angielski, czy tez tlumaczenie z j. pol na ang?



        ---
        www.attheforum.com/forums/viewforum.php?f=19&mforum=forumpolonia
        • tuti Re: term of invest 28.03.06, 10:16
          ale o co chodzi.
          Ktos uscisla co ma na mysli, mowiac I MEAN
          tj: Mam na mysli + usenetposts 25.03.06, 14:06 + odpowiedz
          1. dlugosc kadencji 2. okres do dojrzalosci lokaty finansowej.
          no chyba ze indeed, kontekst jeszzcze o czyms innym mowi ze zadna z powyzszych
          1/2 nie pasuje:)
          • tuti Re: term of invest 28.03.06, 10:20

            aha, a bo jest rano i skomplikowane rzeczy wydaja sie proste.

            a chodzi o samo term of invest, a czy nie mozna by pojsc droga gdzie term=
            warunki, terms and conditions - warunek inwestowania?
            i chyba jednak macie racje, sorry, przydaloby sie wiecej kontekstu;)

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.