Poszedlem a chodzilem

[addicted1]

Jakich czasw uzyc do odroznienia tych sytuacji, gdy chce powiedziec:
"chodzilem tam do szkloy" od "poszedlem tam do szoly"
Czy i tu i tu bedzie "i Went"?

Czyli tryb dokonany i niedokoany jakby?

Inne przypadki:
5 lat temu:
-Pilem wino
-Wypilem wino

Kiedys lubilem Magde/ polubilem Magde
???
Tx

[masha_qrella]

w angielskim aspektow (dokonanego i nie) jako tako nie ma ( jako oddzielnych
aspektow- wystepujacych w polskim jako dwa oddzielne zasowniki)
ale anglicy maja czasy
past simpe/past continuous/past perfect/continuous pelnia zadanie by rozne
sytuacje o jakich piszesz odroznic

I went to school
I was going to school


Poprosilabym jednakze specjaliste od czasow, bo ja juz nie pamietam co i jak
dokladnie..

albo po prostu
www.w-s.pl/~jurekmat/Angielskie%20czasy/
www.angielski.sciaga.biz/gramatyka/czasy-gramatyczne.html
no i google..

[enlightened]

"Chodzilem tam to szkoly" - I used to go to school there. (ale "I went to
school there" tez bedzie prawidlowo, tyle ze niejednoznacznie).
"Poszedlem tam do szkoly" - I went to school there.

[addicted1]

dziekuje.

[mudzyn7]

Inne przypadki:
5 lat temu:
-Pilem wino
-Wypilem wino

Kiedys lubilem Magde/ polubilem Magde

Five years ago I was drinking wine.
Five years ago I drank the wine.
There was the time, that I liked Magda.
I get to like Magda then.

bajka o Magdzie: Ma gdzie, ale nie ma z kim.

[patkag]

5 lat temu pilem wino...to zdanie kojarzy mi sie jedynie w kontekscie (ale
teraz juz nie pije bo mi obrzydlo)
I used to drink wine 5 years ago.

[jsolt]

patkag napisała:

> 5 lat temu pilem wino...to zdanie kojarzy mi sie jedynie w kontekscie (ale
> teraz juz nie pije bo mi obrzydlo)
> I used to drink wine 5 years ago.


'used to' to będzie w tym znaczeniu 'pijałem', a tu chyba chodzi o to że pił
sobie raz, a nie ciągle.

[patkag]

slowo "pijalam" nie jest uzywane zbyt czesto....a slowo 'Pilem" w polaczeniu
z "5 lat temu" taki kontekst mi nasuwa. Co innego jakby bylo "wczoraj na
imprezie pilem tylko wino" :)

[patkag]

aha i wcale nie musi byc ciagle...I used to drink wine 5 year ago (now I don;t
drink wine at all) :)