Pronunciation: z jakimi slowami macie problemy?

[kwiatek_leona]

Przedwczoraj u weterynarza: Chcialam mu powiedziec, ze moj kotek nie moze byc
w tak kiepskim stanie, jak on twierdzi, "because he purrs every time I touch
him". Jedyne, co z siebie wydobywalam brzmialo jak "purse" albo "pours".

Zawsze potrzebuje sekunde na odpowiednie wypowiedzenie i uzycie w zdaniu
dwoch slow: "couch" albo "coach".

Przyjaciolka z pracy mowi, ze tak jak wypowiadam slowo "focus", napelnia
wszystkich przerazeniem, ze zostana bardzo zle potraktowani przez pracodawce
(innymi slowy: fu.k us)

A jakie Wy macie piety Achillesa?

[mudzyn7]

Ja mysle, ze to jest purrs, the cat purrs...

[mudzyn7]

good thing it wasn't porous that was coming out of your mouth, now that would be diseaster!

[kwiatek_leona]

Ja wiem, ze to jest "purrs" ale sprobuj to powiedziec poprawnie!

[mudzyn7]

no nie wiem, np. my cat is purring in the corner, demanding some attention, while the other is just jumping, what can I do?

[mudzyn7]

a ja wypowiadm slowo 'fokus' konkretnie, fo...ookus

[mudzyn7]

Poprawnie? My cat was purring and continue on purring all the time.

[mudzyn7]

by all means go to the the specialist.

[mudzyn7]

The cat is sick. It needs an imedietate medical attention.

Good think Kwiatuszek does'n need one, lols.

[mudzyn7]

A jakie Wy macie piety Achillesa?

Wiele, np. dzisiaj klotnia, ktora przegralem, jednak akcent byl na droga sylabe w

[witek3327]

try : months :-)

[nasza_maggie]

colourless

want to hear me say it? forget it!

[usak]

If you can not pronounce "colorless" say "kinda boring" or "kinda achromatic".
:-)

[waldek1610]

nasza_maggie napisała:

> colourless
>
> want to hear me say it? forget it!

it comes to me as a suprise, as that word is - childlishly- easy, since the
english pronounciation of the "colour" reminds me giberish talk of 5-months-1
years old childen :)

it Poland it is called "gaworzenie" :)

"automobile", to

[karul]

mi sprawia trudnosc, i ilekroc musze uzyc tego wyrazu staram sie o wymowe, co
tylko zwieksza problem. moja zona zas ilekroc powie "emergency" powoduje
chichot naszych dzieci. po prostu rozklada akcent nieprawidlowo i nie moze sie
tego pozbyc.

nawiasem mowiac, przez wiele lat bylem przekonany ze jesli mowimy "to
pronounce" to musi byc "pronOunciation". olsnienie przyszlo jednego wieczora
gdy zauwazylem, ze na grzbiecie mojego slownika jest jak byk "black's law
dictionary with proNUNciation". czy ktos zna zrodlo tej roznicy? czy dlatego
ze to american english?

[efedra]

karul napisał:

> "black's law dictionary with proNUNciation". czy ktos zna zrodlo tej roznicy? czy dlatego
> ze to american english?

Czy to jest słownik dla murzyńskich prawników?
Ale w moich dwóch słownikach (dla wszystkich ras) też jest proNUNciation.
Żeby się upewnić, czy to nie amerykanizm, zajrzałam do encyklopedii Britannica. Też proNUNciation.

you are missing the

[karul]

point. now, slow down and read my e-mail again ...

[jeanie_mccake]

In 'pronounce' the OU syllable is stressed, in 'pronunciation' it's not, so
it's reduced (to save effort and valuable nanoseconds).
Compare the O in 'history'/'historical'. Unstressed it's silent, or a schwa,
stressed it's pronounced 'o'.

[nikatie]

'Particurarly' w RP :) Jak dla mnie - most nie do przejścia :P

[waldek1610]

nikatie napisała:

> 'Particurarly' w RP :) Jak dla mnie - most nie do przejścia :P

sprobuj powiedziec "pa'ty" (bardzo szybko bez akcentowania, nieme r) i
potem "KIU" glosno akcentujac, przedluzajac wymowe i potem "rurali" bez akcentu
wymawiajac gloski "r" po francusku, bez tego ostrego polskiego akcentowania r.

[nikatie]

To francuskie 'r' wychodzi faktycznie francusko, więc może nie jest to
najlepszy pomysł :P Lepiej chyba zastąpić je po prostu 'l'.

[ampolion]

Pamiętać (lepiej nie pamiętać lecz automatycznie wymawiać) o zgłoskach krótkich i długich.
Ja mam zawsze obawy czy mówię o kogucie, czy o kutasie: cock. Bo to także i kilka innych znaczeń.

[jeanie_mccake]

ampolion napisał:

> Pamiętać (lepiej nie pamiętać lecz automatycznie wymawiać) o zgłoskach
krótkich
> i długich.
> Ja mam zawsze obawy czy mówię o kogucie, czy o kutasie: cock.

Wymowa 'cock' i 'cock' jest identyczna, roznica powinna byc jednak jasna z
kontekstu, chyba ze dla najgorszych dewiantow. 'Ooh, baby, you know I love a
huge throbbing c***, but why are you taking your trousers off?'
Albo dla najbardziej naiwnych - 'Of course I love you, but if I do that its
feathers'll fall off and it'll be cold!'

[ampolion]

Pewnego razu znajoma poinformowała mnie, że kupiła paczkę "kitchen bugs". Tak to
wymówiła.

[mudzyn7]

A potem do kuchni przyniosla paczke karaluchow, niewatpliwie na mysli miala kitchen bags...easy Maggie just say colour and then say full, and then combine it, hehe. My post above, i thought "trustee" has the accent on the first sylable, man (and woman) was I wrong!

[pearljam2312]

mudzyn7 napisał:

My post above, i thought "trustee" has the accent on the first sylable,
> man (and woman) was I wrong!
>

you mean the stress on the first syllable??

[ampolion]

Może chodzi o z polska wymówione "thrustee"...

[usak]

A moja znajoma poprosiła w restauracji o "baggie dog" zamiast "doggie bag".

[mudzyn7]

wiele slow, np: volatile, or retina, zawsze myslalem, ze jest to vola-tajl, albo re-tajna, hmmm, now I know better.

[aleksandrawu]

co do volatile, to sie nie myliles, tylko tylko druga samogloska to nie "a"
tylko shwa.
www.oup.com/oald-bin/web_getald7index1a.pl

[aleksandrawu]

oj, nie dziala link, ale wystarczy wpisac "volatile" zeby wyskoczyla transkrypcja

wretched, wreath

[waldek1610]

kwiatek_leona napisała:

> Pronunciation: z jakimi slowami macie problem
> A jakie Wy macie piety Achillesa?

wretched, wreath...to sa moje typy :)

[unachica3]

Cały medical English :-(

[mudzyn7]

zjadlem troche zebow na: Congenial, like the miss, Conjugal, like the prison booty call and Contigous, like the states, ale je potem pozbieralem.