za każdym razem...

[vous_etes]

Dziś zgłupiałem :) zastanawiam się, jak powiedzieć: "zawsze jak jestem w
pracy, to świeci słońce"? po prostu the sun is shining, czy the sun shines (z
taką formą się jeszcze nie spotkałem chyba, ale gramatycznie jest chyba
poprawniejsza?)

[annajustyna]

The sun shines jest ok.

[krooowka]

Whenever I'm at work the sun shines.

ale smiem twierdzic, ze w mowionym angielskim forma 'the sun is
shining' jest rownie czesto uzywana... po to by podkreslic
trwanie swiecenia i nasza frustracje zwiazana z tym, ze ono
swieci, a my siedziec w pracy musimy ;)

[mudzyn7]

Whenever I'm working the rain tends to fall.
That's why I rather don't work, and you guys can enjoy a nice weather.

[krooowka]

mudzyn7 napisał:

> That's why I rather don't work, and you guys can enjoy a nice
weather.

'nice weather', nie 'a nice weather' :P

[ala.b30]

Można też: "The sun is always shining when I'm at work!" - w zdaniach
wyrażających irytację używamy Pr. Cont. , zakładając, że wkurzamy się na Słońce,
które świeci, gdy pracujemy i zachodzi, gdy wychodzimy do domu;)