przeciwko i naprzeciwko

[pluskat]

Wspolczuje Kiciorze z powodu reki, dobrze jeszcze, ze nie zlamales obu.
Mam pytanie: czy 'przeciwko' i 'naprzeciwko' wyszly juz kompletnie z uzycia?
Redaktor je bezlitosnie wytepil w moim tekscie. Czy 'przeciw' i 'naprzeciw'
sa jedynie slusznymi fomami?

[stefan4]

pluskat:
> Czy 'przeciw' i 'naprzeciw' sa jedynie slusznymi fomami?

,,

[jacek.placek]

pluskat napisała:

> Mam pytanie: czy 'przeciwko' i 'naprzeciwko' wyszly juz kompletnie z uzycia?

Zajrzyj w akta sadowe albo na wokande. Tam slowo: "przeciwko" jest w stalym
uzyciu
Dotyczy to rowniez wszelkich rozgrywek sportowych i mniej sportowych. No chyba
ze pojawia sie w jego miejsce "kontra". (Kontre wole w innych dziedzinach

Pzdr.,
Jacek

[kicior99]

pluskat napisała:

> Wspolczuje Kiciorze z powodu reki, dobrze jeszcze, ze nie zlamales obu.

to znaczy spojrzec na sprawe z wlasciwej strony!

Wyrazy przeciwko / naprzeciwko sa formami bardziej elaborowanymi, wlasciwymi
jezykowi pisanemu, rowniez ksiazkowemu

[pamusz]

W zwiazku z kontaktem w innym watku, szukałem w archiwum i natknąłem sie na
Twoje hasło - nadal nie wiem o płci, choć podejrzewam te słabszą.
Wchodziłem w rózne watki i zauważyłem,że wiele problemów tu stawianych jest
rozwiązanych w SJP lub w SPP,ale milsze nam są delibreracje, niż zaglądanie do
grubszych książek. W twoim przypadku , na podstawie SPP:
preciw, rzad. przeciwko -przyimek itd...
naprzeciw a. naprzeciwko (juz nez rzad.)...
W kazdej redakcji taki słownik by sie przydał, zeby przynajmniej dopiec
wykreślającemu poprawne zwroty. Pozdrawiam dziś po raz drugi.
pam

[pluskat]

Piotrze Pamuszu, skoro zadales sobie tyle trudu, jestem Ci winna wyjasnienie.

Od 20 lat mieszkam za granica,wiec nie wiem, co to znaczy zalowac (ze sie nie
wyjechalo), ale wiem co znaczy tesknic. Trafilo mi sie pewne ambitne
tlumaczenie. Bylo to pasjonujace ale i karkolomne przedsiewziecie Do slownikow
oczywiscie zagladalam i wiem, ze "naprzeciwko" i "naprzeciw" sa tam po
sasiedzku i na rownych prawach, ale ja, slaba plec starej daty, skad mam
wiedziec, ze "naprzeciwko" traci dzis mysza?

To forum jest pasjonujace, ale jestem raczej bierna uczestniczka.

Pozdrowienia

toby

[luloo1]

Język polski jest wciąż polem eksperymentalnym (miny, miny, miny). Czekam na
nowe wymysły autorów słowników i np. ostateczne rozstrzygnięcie hasła pt.
Internet (choć ponoć unormowali już i jest wielka litera). Ostatnio w wielkim
szoku odkryłam wyraz "toby",a słowniki wertuje kilka razy dziennie.
Temat "toby" przedyskutowałam z innymi osobami "z branży" językowej i też byli
zaskoczeni.

[skarbek-mm]

Ale tak ogólnie to możesz uświadomić co ten potworek oznacza?

Pozdrawiam

MM.

[stefan4]

skarbek-mm:
> Ale tak ogólnie to możesz uświadomić co ten potworek oznacza?

Może chodzi o ,,toby było natyle''?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[skarbek-mm]

To mi przypomina anużkę ("a nuż się przyda"), oraz przydasia ("nie wyrzucaj, bo
przyda się").

Pozdrawiam

MM.

[luloo1]

skarbek-mm napisała:

> Ale tak ogólnie to możesz uświadomić co ten potworek oznacza?
>
> Pozdrawiam
>
> MM.


Np. Gdyby nie zaspał, toby zdążył
To by się chętnie przeczytało.

[pamusz]

luloo1 napisała:

> skarbek-mm napisała:
>
> > Ale tak ogólnie to możesz uświadomić co ten potworek oznacza?
> >
> > Pozdrawiam
> >
> > MM.
>
>
> Np. Gdyby nie zaspał, toby zdążył
> To by się chętnie przeczytało.
Drobna ciekawostka. SPP(1997) odnotowuje "toby" jako spójnik i podaje przykłady
uzycia, ale już Nowy SPP(1999) pomija to hasło; SJP też to samo.
Gdybym nie sprawdził, tobym nie napisał.Gdybym nie miał pierwszego słownika, to
nie byłbym taki pewny siebie.(tobym nie był taki pewny tego "tobym").
Jest przemiło!

[luloo1]

Ja często zaglądam do małej publikacji "Słownik pisowni łącznej i rozdzielnej"
E.Polańskiego i Aldony Skudrzykowej (PWN) oraz WIELKIEGO... pod
red.Podrackiego. I "toby" są!!! W obu wersjach.