dar61
07.05.22, 10:59
Od początku 2021 roku w Ukrainie można dodać przed nazwiskiem dodatek od macierzy swej - по матері (matronimik) - zamiast по батькові (patronimiku).
Można by rzec, że znów Ruś klasyczna w awangardzie postępu.
Znikają tysiące lat tradycji wskazywania takim mianem odmatczynym, że dziecko jest półsierotą, z tzw. nieprawego łoża, nieślubne.
Ostatnia opcja, że matronimik świadczył o ojcu przybłędzie, (прийма́к) ale wkomponowanym w rodzinę, miała pewne cechy pozytywne.
Ciekawe, czy naszych np. polityków tam, na wschodzie, zaczną przy jakimś tête-à-tête, w tytułologii, też tak odmatczynowywać, bo że im patronimikują, to czasem słychać.
