madziaq
11.06.08, 22:38
Pamiętacie tę pieśń wielkanocną, która ma w refrenie "Naród niewierny trwoży
się, przestrasza, na cud Jonasza, alleluja"? Własnie czytałam na innym forum,
że wiele osób za młodych lat śpiewało "Nacudjo nasza", "Nasturcjo nasza"
tudzież wstawiało inne wydumane imiona żeńskie

Ja jakoś problemu z Nacudją
nigdy nie miałam, ale inna rzecz mnie zastanowiła pod wpłyem tamtego wątku.
Dlaczego JONASZA? Czy po prostu autor pieśni potrzebował rymu do
"przestrasza"? Czy był jakiś Jonasz, który miał coś wspólnego ze śmiercią i
zmartwychwstaniem Jezusa, a którego do tej pory jakoś przegapiłam?
Będę wdzięczna za zaspokojenie mojej ciekawości