zawartosc Polski w Polsce

[a_iii_ty]

za czasow PRL ... czy wiecej niz cukru w cukrze ?

[luccio1]

Więcej Niemiec było w NRD niż w RFN. Koleje nazywały się po staremu: "Deutsche Reichsbahn"; po staremu "Fernsprecher" = telefon, "Fernspruch" = rozmowa telefoniczna - całkiem jak w III Rzeszy. Krematorium (na cmentarzu) nazywało się: "Feuerbestattungsanlage"; komputer - "Datenverarbeitungsanlage" (skrótem: DVA).

Żadne tam: "Teamarbeit", "Arbeitsteam" - jak to było u imperialistów, rewizjonistów, militarystów i odwetowców...

[a_weasley]

Luccio1 napisał:

> Więcej Niemiec było w NRD niż w RFN.

Chciałeś powiedzieć: bardziej dbano o czystość języka. To różnica.
Skądinąd niekoniecznie trzeba było specjalnie dbać, raz dlatego, że łatwiej się zapożycza z języków pokrewnych, po wtóre, że USA dla Wessis były atrakcyjniejsze jako wzór niż Sowiety dla Ossis.
Ze stopniem niemieckości było bardzo różnie w różnych okresach, to byli totalnie internacjonalistyczni, to znowu odkurzyli pomniki Wielkiego Fryca, zależnie od aktualnej linii Partii.
Aczkolwiek jeśli się za kwintesencję niemieckości uznaje III Rzeszę, to tak, Enerdówek pod względem totalnej inwigilacji w niczym III Rzeszy nie ustępował, a mówiąc precyzyjnie Gestapo mogło Stasi buty czyścić.

> "Fernsprecher" = telefon,

A chała, bo Telefon też funkcjonował.

> "Fernspruch" = rozmowa telefoniczna -

Jeśli już, to Ferngespraech.

> komputer - "Datenverarbeitungsanlage" (skrótem: DVA).

A teraz w zjednoczonych Niemczech jest Rechner.