rere-DZIOD?

[dialektolog]

Czy to prawda, że jakoby na Podhalu uzywa się określenia "rere-dziod" na oznaczenie jakiegoś nogorsego z dziadów?

Ja przyznaję, że nigdy czegoś takiego nie słyszałem, ale nie jestem ani autochtonem, ani bywalcem.

Z literatury znam jedynie "dziadów regimenckich".

Dziwny ten język.

[nathalie6]

"bez zyskow",tyle wiem od znajomych z Bialki
"dziad bez zyskow"
HEJ!

[ciupazka]

A tam, a tam, dziod, to dziod to inacyj żebrak i telo, dziad po
pańsku. O jakik tutok zyskak mozno godać???, godosie tyz do
cxleka, ze zdziadzioł, (zestarzoł sie i ni moze juz robić na
sie).Tyk dziadów to momy wiecej;
prosalny dziod - taki co chodzi po dziedzinie po prośbie;
zatracony dziod - kompletny dziad, wyrozo dezaprobate dlo takiego
cłeka, ze do nicego sie juz nie nadaje;
sakramencki dziod - wzmocnienie tego samego, cesto godo sie
tak do młodego wiekiem chłopcyska z dwoma lewymi rękami, do tego
śmierdzącego lynia

inkse formy:
udziadować cosik, - źżle, niestarannie wykonać;
nie dziaduj sie - coz nie idzies, ba sie dziadujys...( kiepsko
pracujys, nie wozne przy cym);

dziadować - chodzić po prośbie z torbom, na pozycki do somsiadów,
borgować u Zyda (downo), a i teroz tyz tako moda dziadowania po
wsiak zwłosca u pijoków, stąd i powiostka: pij bracie, pij, na
starość torba i kij...

hale sie tyz godo i zawstydzo nieroba: Nie rób sie dziadem, kie
cie Pon Bóg nim nie stworzył.
Telo ode mnie.

"rere-dziod" - to jakosi "nowomowa" jo nie spomne, coby fto
tak godoł

[ciupazka]

W przymowak co ni ma?

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=170&w=8787998&a=13452648
słownictwo gwarowe:

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=14682
dziadowali my se i tu, hehe:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=170&w=10136305&a=10142630

[ciupazka]

Kozdy dziod w swojyj torbie.

[Gość: ciupazka]

mnie sie to powiedzenie widzi:
Nie zadaj sie z dziadami, bo cie wsy oblezom...

Kiz dziadzi

[dialektolog]

Piyknie Wom dziynkuje za totyn katalog dziadów i za Wase zdanie o "nowomowie",
ale jesce popytom, bo jak ci znajomi od nathalie takie słówecko znajom, to moze
jesce ka fto co be wiedzioł.

[dialektolog]

nathalie6 napisała:

> "bez zyskow",tyle wiem od znajomych z Bialki
> "dziad bez zyskow"
> HEJ!

Bardzo dziękuję.

[hanys_hans]

rere-DZIOD? -> Re:Re:DZIOD

[hanys_hans]

Jo se bidny dziod, co jo bede jod, wszystko przyjme co w kieszeni łoprócz
gwoździ i kamieni. Dejcie co do rere-worka, dla dialektologa Florka, hej koleda,
koleda

[Gość: ciupazka]

Hehe... Ni ma "rere dziod"! Piyrsy roz sie spotykom z tom
nowomowomi mi sie nie wodzi. A moze jest i rere-górol, he? Hehe...

[hanys_hans]

Gość portalu: ciupazka napisał(a):

> Hehe... Ni ma "rere dziod"! Piyrsy roz sie spotykom z tom
> nowomowomi mi sie nie wodzi. A moze jest i rere-górol, he? Hehe...

jo mys´la co te "rere" to bydzie liczba mnogo dlo suowa "DZIOD"
(z niymieckigo "mehrere" -> kilka, wiele, kilku,wielu)

[dialektolog]

Gość portalu: ciupazka napisał(a):

> Hehe... Ni ma "rere dziod"! Piyrsy roz sie spotykom z tom
> nowomowomi mi sie nie wodzi. A moze jest i rere-górol, he? Hehe...


Rere kum kum bęc


By Górol mioł być bez zysku (bez hasnu)

[Gość: ciupazka]

A godo sie jesce ty "francowaty dziadu"..., to juz prawie obelga

[dialektolog]

Gość portalu: ciupazka napisał(a):

> A godo sie jesce ty "francowaty dziadu"..., to juz prawie obelga

No jo tyz tak myslem.

[Gość: Fis]

To zadna nowomowa, spytajcie w Poroninie - znają rere-dziada.

[dialektolog]

Gość portalu: Fis napisał(a):

> To zadna nowomowa, spytajcie w Poroninie - znają rere-dziada.

No patrzcie, patrzcie.
Może jednak nowo-mowa, a Ciupazkę to słowo ominęło, bo wyemigrowała.
Bardzo dziękuję za informację.

[Gość: ciupazka]

Nei, nie darmo u nos godajom, ze nie zadaj sie z dziadami , bo cie
wsy oblezom, teroz bee Flis godała z rere dziadami, jo napewno,
nie. A co Ci do tyj mojyj emigracji, he? Cęściej zek tam, jako
Ty. I barzyj cujem dziedzine jako Wy. To rere cepry z Wos, cy jako?
Juz se wyobrozom , jaki to tyn słownik gwary góralskiej bedzie,
kie go rere cepry z Krakowa pisom, z Kielc i inksyk miast
polskik, Boooze. Bedzie rere dziadowski i telo.

[Gość: Fis]

O rere-dziadach mówiono już w latach 40-tych ub. stulecia. Być może
wsród dziadów też była jakaś hierarchia.Poniżej przytaczam
autentyczną historyjkę, zasłyszaną w Poroninie od dawno już
nieżyjącej góralki...Parę lat po wojnie, niedaleko kościoła w
Poroninie był wypadek.Sasiedzi owej góralki mówili, że samochód
zabił dziada, który często do Poronina przychodził. Po kilku
tygodniach do izby wchodzi, właśnie ten dziad.Zdziwiona góralka
mówi:- ej godoli co was auto zabiło,
- haj, to nie mnie, ba jakiegosi dziada.

Jaki be totyn słownik

[dialektolog]

Kto wie, jaki będzie słownik podhalański?
Naczelny redaktor jest z Orawy, to coś wie.
Jego pomagier jest spod Kielc - też fakt.
Podholanie go nie zrobili, bo najpierw nie potrzebowali, bo się sami ze sobą
przecież umieli dogadać i z gwarą kłopotu nie mieli, ale teraz to oby nie było
za późno.
Bo muzyka, strój, taniec i zwyki się trzymają, ale z gwarą różnie bywa.

[ciupazka]

dialektolog napisał:
> Podholanie go nie zrobili, bo najpierw nie potrzebowali, bo się
sami ze sobą
> przecież umieli dogadać i z gwarą kłopotu nie mieli, ale teraz to
oby nie było
> za późno.
> Bo muzyka, strój, taniec i zwyki się trzymają, ale z gwarą różnie
bywa.
Jee, juz nie godoj, ze ni ma słowników, kieby troske Paryscy
dłuzyj pozyli, byłby piykny słownik, jo sama mom ze śtyry słowniki,
Hodorowicza, Gutta Mostoweo, Franka Kośle, Prof. Kąsia i pore
małyk zamiesconyk przy okazji w ksiązkach. Przyjzd ceprow zrobiył
swoje i nowomowe, nie dziwota, ze niewiada juz o cym ta godajom,
zwłosco młodzież. I nie wierze ze słownik pomoze w przetrwaniu
gwary... Nawet Ewangelie Matejowej w gwarze zeście przegnali...
kochani naukowcy i znawcy gwary nei jesce i w tym pomóg KK.
Nie śtuka do sceci nasr.., śtuka pote ś niej wylizać. I tak ze
syćkim. A teroz cepry pasujom sie na góroli, bo trendy, cy jako,
hehe... To kie tyn słownik cepersko-goralski ujrzy światło
dziynne, docekom sie, he?

Słownik Kośle?

[dialektolog]

ciupazka napisała:

> Jee, juz nie godoj, ze ni ma słowników, kieby troske Paryscy
> dłuzyj pozyli, byłby piykny słownik, jo sama mom ze śtyry słowniki, >
Hodorowicza, Gutta Mostoweo, Franka Kośle, Prof. Kąsia i pore
> małyk zamiesconyk przy okazji w ksiązkach.


Jest jakiś osobny słownik F. Łojasa-Kośli?

Przyjzd ceprow zrobiył
> swoje i nowomowe, nie dziwota, ze niewiada juz o cym ta godajom,
> zwłosco młodzież.

Toż Kąś tam rządzi, a że mu kartki noszą Górale i nie-Górale to nie powinno
zaszkodzić, bo on się w tym rozezna.
No i Związek Podhalan deklaruje życzliwość.

> I nie wierze ze słownik pomoze w przetrwaniu
> gwary... Nawet Ewangelie Matejowej w gwarze zeście przegnali...
> kochani naukowcy i znawcy gwary nei jesce i w tym pomóg KK.

> Nie śtuka do sceci nasr.., śtuka pote ś niej wylizać.

NOCUDNIYJSO PRZYMOWA, JAKOK WIDZIOŁ


I tak ze
> syćkim. A teroz cepry pasujom sie na góroli, bo trendy, cy jako,
> hehe... To kie tyn słownik cepersko-goralski ujrzy światło
> dziynne, docekom sie, he?
>
Docekocie sie, boście zdrowo i dej Wom Boze jesce te pore abo porenoście roków...

[Gość: ciupazka]

dialektolog napisał:
Jest jakiś osobny słownik F. Łojasa-Kośli?

Jo myśle o tym słowniku gwarowym w "Rodowym Dziedzictwie" str. 248-304 (Poronin
2004) Mos to?

A coz mi ino pore roków zywobycio zycys??? Fciołbyś co byk wnet pomarła, he?

[ciupazka]

Nie widzi mi sie tótó: "JAKOK WIDZIOŁ", jo by pedziała: jako zek widzioł,
a nie telo widzioł, ( na papiórze moze i widzioł...ba jako słysoł ; a moze
mo być "jakók widzioł"? Zaroz sie powadzimy
z dialektologiem... Hej! Mom Cosik dlo Tobie i baby- rekolekcje podhalańskie w
Rymie, moze byście rusyli rzyciom, bo to dlo małżeństw, a mój stary w niebie
i ni mom z kim. Ruce info na rekolekcje podhalańskie, jak zwykle, to cytoj i
ruć info, ka nozes.

[dialektolog]

ciupazka napisała:

> Nie widzi mi sie tótó: "JAKOK WIDZIOŁ", jo by pedziała: jako zek widzioł,
> a nie telo widzioł, ( na papiórze moze i widzioł...ba jako słysoł ; a moze
> mo być "jakók widzioł"? Zaroz sie powadzimy
> z dialektologiem...

Syćko to moze być. A Matejowa by napisała: z dialektoloGEm.

Hej! Mom Cosik dlo Tobie i baby- rekolekcje podhalańskie
> w
> Rymie, moze byście rusyli rzyciom, bo to dlo małżeństw, a mój stary w niebi
> e
> i ni mom z kim. Ruce info na rekolekcje podhalańskie, jak zwykle, to cytoj i
> ruć info, ka nozes.

My som jest biydni i wielodzietni (nie pisem, ze patologicni). Dlo nos bedom we
Wielgim Poście misje parafialne ;-).

[ciupazka]

nie widzi sie: z "dialektologem", zalatuje cymsi obcym, hehe. Troske sie
dzwiwujem, ze naukowiec, do tego dialektolog sycko licy na dudki, przecie
taki wyjazd posśród góroli nawet drógom w autobusie z Ludźmierza jaze do Rzymu
cegosi by Cie tyz i naukowcu naucył...Wiym co godom, jechałak, była to dlo
mnie prowdziwo ucta duchowo.Takiego koncertu pieśni i pieśnicek góralskik,
gwary, śpasów dooowno nie słysałak. Nei, hale trza w tym tyz samemu brać
udział. Nie inacyj. Powiydz, że sie nos(góroli) bois, to prędzej uwierze, bo
tam siedzieć cicho i ino słuchać nie dadzom, haj. Przemyślij se to.
Telo.Pozdr.

[dialektolog]

hanys_hans napisał:

> rere-DZIOD? -> Re:Re:DZIOD
>

Takich dziadów mam pełną wyszukiwarkę, ale zakładam, że słownictwo gwarowe jest
starsze od ery komputerowej.
Dzięki za współmyślenie.

Wiem, że malućko wiem.

[dialektolog]

poradnia.pwn.pl/lista.php?id=8825

[Gość: ciupazka]

Hehe, to dopiyro bedom autorytety z ceprów...Wnet byś sie
spytoł, kiz dziadzi to wymyśleli tego rere dziada?

Telo.Pozdr.

[Gość: poraj]

Jest w Zakopanem jedna karczma co się reklamuje "kum-re-re". Tyle, że tu re-re
od żaby nie od dziada;)