Tia de Cascais

[xavier111]

Jak najlepiej opisac, zdefiniowac, przyblizyc osobom niezorientowanym
portugalskie zjawisko spoleczne jakim jest rzeczona tia de Cascais?

[brasilka2]

A co to jest?

[menina]

xavier, moze odeslac do telenovelas? tam jest taki typ - ponaciaganej
operacjami starszawej pani, z tzw. "big hair" na glowie, bijou, make-upem itd.
no i ten pretensjonalno-protekcjonalny ton!

[xavier111]

No tak, tylko portugalskich novelas w Polsce nie uswiadczysz... (zreszta nie ma
czego zalowac).

Jak znalazlem taki opis tia de Cascais:

W Okolicach Lizbony wystepuje bardzo interesujacy gatunek nazywany "tia de
Cascais" (ciocia z Cascais). Jak sama nazwa wskazuje, gatunek ten jest
autochtoniczny dla Cascais i przyleglosci i wlasnie tam najlatwiej go
zlokalizowac. Nie jest trudno rozpoznac ciocie z Cascais. Zwykle maja powyzej
czterdziestu lat i ufarbowane na platynowo wlosy. Uwielbiaja sie wygrzewac w
sloncu. Nosza duzo bizuterii i raczej spodnie niz spodnice. Jesli zauwazysz
ciocie, zwroc uwage na wydawane przez nie dzwieki. Porozumiewaja sie miedzy
soba wylacznie za pomoca glosek nosowych. Wiem ze trudno sobie wyobrazic jak
mozna powiedziec "olá" (czesc) wylacznie przy pomocy glosek nosowych, ale dla
cioc z Cascais to nie problem. Ciocie z Cascais lubia tez uzywac
slow "girissimo" ("fantastyczny", "przepiekny", "swietny", zaleznie od
kontekstu). Ciocie z Cascais podlegaja sezonowym migracjom. Co roku w sierpniu
wszystkie migruja do Algarve (glownie do miasta Vilamoura). W styczniu duze
stada cioc z Cascais gromadza sie w okolicach Harrod's i Sloane St w Londynie.
Przez caly rok znaczne ilosci cioc mozna spotkac w Rio de Janeiro, dokad
migruja przynajmniej raz do roku na kilka dni. Ciocie z Cascais ktore odniosly
sukces staja sie VITs (Very Important Tias. Najlepszy sposob zeby sie stac VIT
to poslubic polityka albo wlasciciela stacji telewizyjnej. Warto zauwazyc sie
ciocie z Cascais bardzo zle znosza nawet krotkotrwale przebywanie w niektorych
miejscach (jak system publicznej komunikacji miejskiej w Lizbonie). Dlatego tez
unikaja ich za wszelka cene.

[chiara76]

niezłe, aczkowliek mam wrażenie, że takie "ciocie" trafiają się pod każdą
szerokością geograficzną:)

[keepersmaid]

Pancia?
To takie pancie, zawod "zona" albo czyjas byla zona (oczywiscie kogos waznego
albo z waznej rodziny), przycisniete nedza, czyli brakiem pieniedzy na torebke
Vuitton czasami pracuja, najchetniej jako public relations, udzielajac platnych
wywiadow lub wystepujac jako ekspertki od elegancji w TV (ale to tylko jest
dostepne dla Very Important Tias).
Wlosy platynowe albo w pasemka, mocna opalenizna, obowiazkowa obecnosc na
wszystkich imprezach we wlasciwych miejscach i takie tam...

[xavier111]

Haha, dobre. To prawda. Znam jedna ktora "przyciesnieta nedza" zaczela dawac
lekcje savoir-vivre'u.

[xavier111]

Aha, przypomniale mi sie kawal o tia de Cascais:

Tia z Cascais pojechala na wakacje. Nagle zaczyna ja gonic krokodyl. Tia
zaczyna uciekac i wrzeszczy:
- Ratunku!!! Goni mnie Lacosta!