Imiona

[ciesia]

Ostatnio dowiedzialam sie, ze bedziemy miec synka, postanowilam dac mu
holenderskie imie(dziewczynka miala miec polskie), mnie podoba sie Arian, a
wam? Doradzcie.

[tijgertje]

Mi sie podoba. W obu jezykach ta sama wymowa, wiec nie bedzie nigdy problemu z
literowaniem.Na upartego mozna go po polskiemu zdrabniac. Podobal mi sie
Adrian, Arian nawet lepszy, bo nie taki twardy. No, ale to tobie ma sie
podobac:-)))

[go.ga]

tijgertje napisała:

> Mi sie podoba. W obu jezykach ta sama wymowa, wiec nie bedzie nigdy problemu
z
> literowaniem.

Nie jestem pewna. Jak wymowisz po polsku ime Arian to Holendrzy beda pisac
prawdopobnie Arjan przez "j". Arian wymowia zas bardziej jako "Arijan". Popraw
mnie, jesli sie myle, bo nie daje glowy. Ja spotkalam sie tylko do tej pory
tylko z imieniem Arjan, ale wygooglowalam, imie Arian tez funkcjonuje w
Holandii.

ps

[go.ga]

Zapomnialam napisac, ze imie podoba mi sie BARDZO.

[nesla]

Imie jest ok :) chyba pochodzenia zydowskiego.
Goga, mam kolege ktory ma na imie Arian i tak samo sie wymawia jak pisze i po
polsku i po holendersku.

[go.ga]

> Goga, mam kolege ktory ma na imie Arian i tak samo sie wymawia jak pisze i po
> polsku i po holendersku.

To w takim razie ja zle wymiawiam po polsku. Jak wymiawiasz po polsku?
Sproboj "fonetycznie" mi napisac. Ciekawi mnie to bardzo.
A roznica wymowy miedzy holenderska wymowa Arjan i Arian jest bardzo subtelna.

[go.ga]

Sprobuj ;-) (nie powinnam pisac pod wplywem wina).

[nesla]

Arian [Arjan]

[go.ga]

To dobrze wymiawiam. Przetestowalam wlasnie meza, wymowilam po polsku Arian i
napisal przez "j" ;-)

[asiekok]

Ja bym sie tak w ta pisownie nie wglebiala. Pisze sie tak jak rodzice wybiora :)
Jest sporo imion ktore w przerozny sposob mozna pisac a wymawiac beda tak samo
albo na swoj wlasny sposob.

[go.ga]

asiekok napisała:

> Ja bym sie tak w ta pisownie nie wglebiala. Pisze sie tak jak rodzice
wybiora :
> )

Oczywiscie, ze zarowno pisownie wybiora rodzice jak i beda to imie wmiawiac po
swojemu. Pozwolilam sobie tylko nie zgodzic sie ze zdaniem, ze imie to nie
bedzie sprawiac problemow przy literowaniu ;-)

[corneliss]

mnie sie rowniez to imie podoba
spotkalam sie rowniez z wersja 'Arie' i 'Arien' moze to zalezy od regionu
Holandii?

[schinella]

Znam fajna stronke z imionami www.behindthename.com, mozna znalezc wiele imion,
ich znaczenie oraz pochodzenie.
Niestety 'Ariana' nie znalazlam, choc przyznam fajne imie.

[kingadpl]

a moj przyszly maz ma na imie Arjan :))) Ale bardziej mi sie podoba jego imie w
dokumentach Arend Jan :))

[beba3]

Imie bardzo ladne ale... Z tym zerodzice wybiora i kazdy bedzie wymawial i
pisal jak trzeba to nie do konca prawda.
Moja Patrycje i tak przechrzcili na Patrycia i mi to nie przeszkadzalo.
Zaadoptowali imie na potrzeby kraju ale jesli ktos nie lubi 'przekrecania'
imion to lepiej przemyslec, popytac...

[kingadpl]

osobiscie lubie Julia, Emilia, Jan.. Takie nawet miedzynarodowe imiona :)

Komisji Kultury Języka - Imiona

[schinella]

Ten link moze sie przydac:
"Zalecenia dla urzędów stanu cywilnego dotyczące nadawania imion dzieciom osób
obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej".

www.rjp.pl/?mod=oip&type=imiona
Jezeli jeden z rodzicow nie jest obywatelem Polski wowczas istnieje pewna
dowolnosc w nadawaniu imion, ale nie jestem pewna jak to bedzie gdy oboje
rodzice sa Polakami ale mieszkaja na stale za granica, badz dziecko urodzilo
sie za granica.

Warto tez poczytac opinie i porady co do konkretnych imion.
Pod literka A znajedziesz opinie o Arianie:
www.rjp.pl/?mod=oip&type=imiona&id=261&letter=A