południe Rumunii

[maria-malena]

Czy ktos był na samym południu Rumunii. Od jakiegos Rumuna zasłyszałam, ze
tam dopiero sie zaczyna magiczna i piekna kraina. Wg niego Transylwania jest
przereklamowana, i w ogole ten mit Drakuli tam sie unoszacy, to tylko reklama
i nic wiecej...... .
Jesli ktos był na samym południu, bedzie fajnie jak tu cos napisze, moze
bedzie to inspiracja do kolejnej podrozy..... .

[staua]

Tzn. gdzie? Ja bylam w Giurgiu, to juz chyba samo poludnie (granica z Bulgaria) ladne, bardzo czyste
miasto. Okoliczne wioski sa rzeczywiscie magiczne, wygladaja jak z bajki o Jasiu i Malgosi, sa tez panie
wygladajace ja Baba-Jaga :-).
Bylam tez na poludniowym wybrzezu (Neptun, Mangalia) ale nie wiem, czy to Cie interesuje.

[maria-malena]

to widze, ze zwiedziłas kawał tego pieknego kraju...:-)
Interesuje mnie wszystko (Bab-Jag sie juz chyba nie boje:-),
bo na razie zbieram info.

Czy korzystałas z jakiegos przewodnika?

[staua]

Nie, ja mam w domu przewodnika :-) Moj maz zwiedzil duzo Rumunii w czasach, kiedy Rumuni nie
mogli wyjezdzac za granice, no i teraz jest niezly jako tutystyczny "ghid" :-) Ale mamy troche malo
czasu, choc i tak wiekszosc urlopow tam spedzamy...

[staua]

A powaznie, to dosc niezly jest przewodnik Pascala (czyli Lonely Planet). Innego nie znam, a ten
skonsultowalam z M. dokladnie i nie klamia tam.

[colberg]

Taaaaa... Widać że dawno przestałaś być na bierząco w temacie literatury o
Rumunii... ;-)
Może i Lonely Planet nie kłamie, ale jest bardzo słabym przewodnikiem. Pascal
nie będzie go już wznawiał. W to miejsce wydaje nowy przewodnik (żadne
tłumaczenie!) Witolda Korsaka i Jacka Tokarskiego. Wydawnictwo sprzedawało go
całkiem niedawno na Allegro za połowę ceny! Za wiele zdjęć, mapek i ponad 500
stron to naprawdę niewiele... :-) [na merlinie chccą dwa razy tyle!]
Ponadto każdy chyba miłośnik Rumunii zna przewodniki wydawnictwa Bezdroża.
Jakby co polecam gorąco:
www.bezdroza.com
Tam też do nabycia wiele map węgierskiego Dimapu, ale nie tylko.
Jak ktoś woli - mapy znaleźć można rownież w sklepie Podróżnika.

----------------------------
Colberg

[staua]

Sorry- jak pisalam, przewodnikow nie czytam, wiec nie jestem "w temacie". Co do literatury o Rumunii,
mozemy sie policytowac :-) Albo lepiej zalozyc nowy watek na ten temat...

[maria-malena]

moge sie tylko dolaczyc do pochwal colberga co do przewodnika bezdrozy,
podrozowałam z przewodnikiem pt "Transylwania" w zeszłym roku i sie sprawdził!

Chyba jedyna jego wada jest to, ze nia w nim opisu południowej czesci tego
kraju.

[nelu]

Hm, poludnie Rumunii...
Tak naprawde, kazdy z regionow Rumunii jest inny i cos w sobie ma. Co sie tyczy
poludnia Rumunii, to moge napisac tylko o swoich odczuciach, bez uogolnien.
Wyobraz sobie taka sytuacje: Giurgiu, polowa czerwca, wczesne godziny
populudniowe, zar leje sie z nieba, my siedzimy w nieco obskurnej knajpce nad
samym Dunajem, kolo stacji promowej, po niezlym obiecie skladajacym sie z zupy
rybnej i jakiejs ryby z frytkami, wszystko to popite spora iloscia bialego wina
z woda... Upal miesza sie marazmem i bezruchem, odglos Dunaju z szumem w
glowie po spritu, walesajace sie psy poruszaja sie powoli jak obslugujacy nas
chelner, czujemy coraz wiekszy spokoj, rozleniwienie, po prostu cudo!!! Takie
dla mnie jest poludnie Rumunii. Dodaj do tego jeszcze mnostow kurzu (zoltawego
oczywiscie jak kolor kukurydzy) i bedziesz miala obraz rumunskiego lewantu,
ktory ja mam w glowie.
Ale poludnie to tez Cyganie sprzedajacy cegly z konskiego (chyba) lajna w
drodze nad morze, chude koniki zaprzezone w wozy pelne chrustu, bezkresny step
Baraganu i wiele wiele innych ciekawych zjawisk.
Dla mnie poludnie Rumunii to juz Balkany. Jesli ktos lubi balkanskie klimaty,
to w Rumunii znajdzie je wlasnie na poludniu (od Karpat w dol). Siedmiogrod to
mimo wszystko bardziej Europa Srodkowa. No ale to tylko moje subiektywne
odczucia.
Pozdrawiam

[maria-malena]

Bardzo ciekawe impresje...... .Mozna było sie rozmazryc.....:-) Wlasnie teraz
za czyms takim tesknie i tesknie...... .
Dla mnie juz Transylwania była prawie jak Bałkany, mam nadzieje, ze uda mi sie
tam kiedys wrocic.
Twoj opis czytało sie prawie jak Stasiuka "Jadac do Babadag", swietna ksiazka,
polecam, szczegolnie jak sie było we wschodniej Europie!

[szpulkaa]

Nelu, bardzo ciekawy opis... bardzo inspirujacy... jak juz bedzie lato i bedzie
goraco i nie bede wiedziala, co ze soba zrobic w miescie, to poslucham tej
inspiracji i pojade na poludnie;-)
Maria-Malena, wiesz nie znam tej ksiazki. zapisalam sobie tytul i przy
najblizszej okazji poszukam:-)
a propo poludnia i granicy. wielu znajomych radzilo mi, zebym nie jechala
przypadkiem do Bulgarii. na granicy jest mnostwo roznych oplat, ktore sa
obowiazkowe przy wjezdzie do tego kraju. trzeba na to uwazac.

[nelu]

Szpulkoo, To sa moje impresje sprzed prawie 10 lat, ale tak nie to wtedy
zauroczylo, ze ta sutuacje i wczuwam sie w jej atmosfere jakby to bylo wczoraj.
Ksiazke Stasiuka "pdroz do Babadag" faktycznie warto przeczytac, glownie z
uwagi na doskonaly jezyk i przewaznie trafne spostrzezenia.
A tak wogole to bardzo sie ciesze, ze powtalo takie forum. Ja w Rumunii
spedzilem kilka lat i wspominam ten kraj z sentymentem. Obiecuje, ze bede sie
staral aktywnie to forum wspoltworzyc.

[szpulkaa]

Nelu, ciesze sie, ze jestes na tym forum i tez mam nadzieje Ciebie czesto tu
czytywac!:-)
sama wlasnie jestem w Rumunii i mam wrazenienie, ze ten kraj sprzed lat i teraz
to nie to samo miejsce... ale tez da sie lubic;-)

[maria-malena]

Nelu, fajnie ze Tobie tez spodobało sie "Jadac do Badabag". Ja przeczytałam ta
ksiazke przed wyjazdem do Rumunii minionego lata, i musze przyznac, ze impresje
Stasiuka sa bardzo trafne. Jak wrociłam zajrzałam jeszcze raz i ponownie jego
jezyk, metafory strasznie mnie zauroczyły.
Mozna smiało polecic ta ksiazke kazdemu, kto lubi srodkowo-europejskie
klimaty...... . Niektore porownania z tej ksiazki wciaz chodza mi po głowie, bo
chyba niesposob znalezc lepszych i trafniejszych opisow tamtych miejsc!

[staua]

AAA, Nelu, ta sama knajpka w Giurgiu to moje wspomnienie! Terasa :-) przykryta dywanem ze
sztucznej zielonej trawki, ale jedzenie pycha!

a ja Tam będę bronił Transylwanii!!

[gph]

jeżeli ktoś mówi, ze jest przereklamowana, to opiera się na pewnym micie, na
półsłówku i na półprawdzie. W Transylwanii są miejsca, gdzie pies s kulawą nogą
nie zagląda, o turystach nie wspominając, z niezwykłym klimatem i absolutnie
wolne od Drakuli. Sa też takie, które niby reklamowane stają się miejscem
wycieczek sentymentalnych Węgrów (Rimetea/Torocko) czy Niemców (Viskrii) i tam
można oddychać tak na prawdę tym Siedmiogrodem, którego de facto już nie ma..
Niekoniecznie trzeba jechać do Shigishoary, Braszowa, czy Kluża, ale na bank
warto i takie miejsca zobaczyć - jeżeli się uda to poza sezonem. Nie zobaczyć
wielu (niektóych walących się już zresztą) kościołów warownych to grzech. dajmy
na to Prejmer jest miejscem, gdzie bajka łączy się z rzeczywistością.. Jeżeli
dodać do tego starców siedzących gdzię w centrum swojego świata a na
absolutnych peryferiach świata cywilizowanego i lepiących od stuleci garnki,
kobiety w czerni sprzedajace na poboczach palinkę, niedźwiedników, sprzedawców
serów i góry piękne ponad wszystko wtedy zaczYna czuć się Siedmiogród. I
jeszcze spacer po Sybinie w środku nocy - koniecznie ;)
Szeklerszczyzna okalająca Transylawnie od wschodu to też kraina nie lada dziwów
itede itepe ;)
a z Południa?
Garnki w Rimnicu Vilcea(bodajże?)
Przełom rzeki Olt - z drogą sunącą bez przerwy po estakadach i barem dla
Tirowców mniej więcej w połowie, gdzie spotykają się miejscowe prostytutki
Góry Retezat - chyba najbardziej tajemnicze w całej Rumunii
Żelazne Wrota i przełom Dunaju
Rumuńskie wybrzeże - w sumie takie sobie, ale obfitujące w obrazki doskonale
wypalające się w pamięci
Huneodara - z zamkiem i kombinatem (no, to powiedzmy jeszcze Siedmiogród)
Cygańskie gargamele za przejściem w Aradzie

tak. półudnie zdecydowanie też jest ciekawe;)))

[maria-malena]

strasznie zaluje, ze nie dotarlam do Prejmer...:-(((( Twoj opis tego miejsca
wprost bajkowy..:-)))) O, rany ta Rumunia ma tyle wciaz do odkrycia.
I tez sie zgodze z Toba, ze nie mozna mowic, ze Transylwania jest
przereklamowana! Nawet w sezonie Szigiszoara, Brazsow czy Kluz sa cudowne!!!! I
nawet nie bylo tak tloczno!
pzdr



gph napisał:


> jeżeli ktoś mówi, ze jest przereklamowana, to opiera się na pewnym micie, na
> półsłówku i na półprawdzie. W Transylwanii są miejsca, gdzie pies s kulawą
nogą
>
> nie zagląda, o turystach nie wspominając, z niezwykłym klimatem i absolutnie
> wolne od Drakuli. Sa też takie, które niby reklamowane stają się miejscem
> wycieczek sentymentalnych Węgrów (Rimetea/Torocko) czy Niemców (Viskrii) i
tam
> można oddychać tak na prawdę tym Siedmiogrodem, którego de facto już nie ma..
> Niekoniecznie trzeba jechać do Shigishoary, Braszowa, czy Kluża, ale na bank
> warto i takie miejsca zobaczyć - jeżeli się uda to poza sezonem. Nie zobaczyć
> wielu (niektóych walących się już zresztą) kościołów warownych to grzech.
dajmy
>
> na to Prejmer jest miejscem, gdzie bajka łączy się z rzeczywistością.. Jeżeli
> dodać do tego starców siedzących gdzię w centrum swojego świata a na
> absolutnych peryferiach świata cywilizowanego i lepiących od stuleci garnki,
> kobiety w czerni sprzedajace na poboczach palinkę, niedźwiedników,
sprzedawców
> serów i góry piękne ponad wszystko wtedy zaczYna czuć się Siedmiogród. I
> jeszcze spacer po Sybinie w środku nocy - koniecznie ;)
> Szeklerszczyzna okalająca Transylawnie od wschodu to też kraina nie lada
dziwó
> w
> itede itepe ;)
> a z Południa?
> Garnki w Rimnicu Vilcea(bodajże?)
> Przełom rzeki Olt - z drogą sunącą bez przerwy po estakadach i barem dla
> Tirowców mniej więcej w połowie, gdzie spotykają się miejscowe prostytutki
> Góry Retezat - chyba najbardziej tajemnicze w całej Rumunii
> Żelazne Wrota i przełom Dunaju
> Rumuńskie wybrzeże - w sumie takie sobie, ale obfitujące w obrazki doskonale
> wypalające się w pamięci
> Huneodara - z zamkiem i kombinatem (no, to powiedzmy jeszcze Siedmiogród)
> Cygańskie gargamele za przejściem w Aradzie
>
> tak. półudnie zdecydowanie też jest ciekawe;)))
>
>

za Karpatami

[zbigniewski]

Za Karpatami zaczynają się prawdziwe, prawosławne Bałkany. Ciut, miód, paluszki
lizać ! Ale cała Romania jest piękna.