sam w bukareszcie

[mmaciekg]

być może moja prośba nie jest 1wszą tego typu...ale szukałem i nie znalazłem..

Uprzejmie proszę kogoś litosciwego z koneksjami w krainie Draculi o radę;
gdzie sie zatrzymac w Bukareszcie na parę tygodni w styczniu. Link z
rozsądnymi ofertami? Nie dormitorium. Nie lux hotel.. Oferty które znalazłem
są w okolicach 3tysi miesięcznie za kawalerkę - przypuszczam ze w
rzeczywistości można znaleźć coś za 1/2 tej ceny? Wolałbym nie lecieć w
ciemno, bo z językiem jestem na bakier.. Chyba że ktoś mi poradzi dokładnie
gdzie można sie rozejrzeć na miejscu.

Poza tym potrzebowałbym tłumacza(-ki;) przez kilka dni... może być polsko-
rumuński ..angielsko-rumuński.. Ktoś może polecić..albo sam jest chetny;)
gdzie mogę szukać..

Za życzliwe posty z góry dzięki .. nieżyczliwych oczywiscie nie będę czytać;)

[laleaua]

zycie w bukareszcie do tanich nie nalezy. na poczatek polecam jakis tanszy
hotel na pare dni (im dalej od centrum tym tansze, ale oczywiscie nie zawsze) a
w miedzyczasie skontaktuj sie z agencjami nieruchomosci. w wiekszosci z nich
mowia po angielsku. hotel mozesz zarezerwowac przez neta - calkiem dobrze to
funkcjonuje. co do tlumacza - gdyby nie to ze od 1.01 zaczynam nowa prace to
sama bym sie zglosila :)))
radze ci napisac do avromla - jesli bedzie mial czas to moze ci pomoze.
o tlumacza mozesz tez sie popytac w ambasadzie. moze ktoras z sekretarek zgodzi
sie ci pomoc.
ja w bukareszcie bede na pare dni pod koniec stycznia i w lutym - napisz na
priva to sie spotkamy.
powodzenia i pozytywnych wrazen zycze.
no i pomyslnosci w Nowym Roku

[avroml]

mam namiar na firmę, która wynajmuje mieszkania na krótki okres, cena za kawalerke w centrum to ok. 600-700 euro na miesiac.
znam rumuński, mam pewne doswiadczenie w tluczaczeniu ustnym, może mógłbym pomóc... napisz mi najlepiej na priva, o jaką sprawę chodzi.

[mmaciekg]

laleaua, avroml... musze Wam powiedziec że Bukareszt mnie powalił. To że
budynki , ulice , chodniki itd są do renowacji , nie zmienia faktu że
architektonicznie miasto jest PIEKNE. U mnie wskakuje na 2 miejsce zaraz po
Sankt Petersburgu. A z niejednego pieca chleb sie jadło...;)

[laleaua]

o kurka wodna... to musimy sie spotkac w tym bukareszcie i MUSISZ mi pokazac co
ci sie w nim podoba... dla mnie to miasto jest porażająco smutne i szare... bez
porownania z cluj-napoca czy sibiu :))) no ale o gustach sie podobno nie
dyskutuje ;)

[mmaciekg]

no nie mówie że na razie nie jest szarawy.. bo bida jest w dalszym ciągu ale to
się szybko zmienia! a architektonicznie centrum (mieszkam na Calea Victoriei)
naprawdę wygląda miejscami imponująco (a Blvd Dacia - ambasady.. miód).
Porównać to np z takim NY City gdzie wszystko na jedno kopyto bite..