Karta szpitalna łacina

[aldapom]

Mam prośbę czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć informacje zapisane po łacinie w
karcie szpitalnej i zinterpretować czy wyniki morfologii itp. są prawidłowe
bo nie znam łaciny a te liczby nic mi nie mówia
Dziękuje

[aldapom]

Wyniki badania:
Lymphonodi sine laesionibus – 1 i 2 [M-00100].
Tela lineae chirurgicae urethrae sine laesionibus – 3 [M-00100].
Adenocarcinoma prostatae GI, Gleason (2+2) lobii dextri [M-8140/3].
Adenocarcinoma prostatae , Gleason (3+3) lobii sinistri[M-8140/3].
Infiltriato carcinomatosa capsulae et trunci nervosa lobii sinistri [M-8010/3].
Vesicae seminales sine laesionibus.


Morfologia: Ht – 26,6%, Hb – 9,3g/dl, Er – 3,03mln/ul, L – 8,8tyś./ul, P –
306tyś/dl

Elektrolity: Na – 139mmol/l, K – 4,1 mmol/l, Cl – 110mmol/l

Mocznik: 29mg/dl; kreatynina – 0,96mg/d, glukoza – 89mg/dl

HBs – ujemny.

Zastosowano leczenie: Prostatectomia radicaris.

[aniani3]

nie znam się na wynikach, jedno co wiem, to to cholerne słowo carcinoma -
nowotwór. Taki wypis miał w 1995r mój teść, a teraz ma moja mama. Trzymaj się.

[iza23w]

Adenocarcinoma prostatae - rak gruczołu krokowego(prostaty)
Infiltriato carcinomatosa - naciek nowotworowy.
Zastosowano leczenie: Prostatectomia radicaris.(Radykalna prostatektomia
(RP),która należy do podstawowych metod leczenia raka gruczołu krokowego)