praktyki dla tłumaczy

[tbujn]

Czy wie ktos, gdzie gdzie mozna odbyc praktyki tłumaczeniowe lub zdobyc
troche stazu dla tłumaczy języka niemieckiego???? Dziękuje

[Gość: Martynka]

Alo! hmm, mam ten sam problem, szukam. Wiec dolaczam sie do twojego apelu.
Pliska, pomozcie!

[tweety8]

No więc praktyki to raczej prosta sprawa: idziecie do tłumacza przysięgłego i
prosicie o praktykę (jak to z praktykę bywa jest przeważnie nieodpłatna to na
pewno kogoś znajdziecie :-)), tłumacz przysięgły potem wypisze wam papierek i
praktyka załatwiona.
Ze stażem to chyba lepiej do jakiegoś biura tłumaczeń.

A w zamian też mam pytanko: ja zaczynam właściwie od "praktyki", ale po
skończeniu studiów (ekonomia)chce zrobić studia podyplomowe dla tłumaczy, może
możecie jakieś polecić, chodzi o okolice Katowic i konkretne informacje kogoś
kto już tak studiował, bo na stronach internetowych uczelni o studiach
podyplomowych bardzo mało piszą :-(

Pozdrawiam

[Gość: Martynka]

To znowu ja! Hmm, to witaj w klubie, bo ja tez szukam. Wiem o
Interdyscyplinarnym Studium w W-wie w Instytucie Lingwistyki, cos jest w Lodzi
(chyba studium translatoryki) i w Krakowie w katedrze Unesco. I to wsio! Troche
malo jak na Polske, chyba ze nie wiem o jakims studium. Nic nie wiem o tym, czy
sie oplaca wybulic kupe kasy, bo na razie nikogo nie znalazlam:( Wiec
odezwijcie sie!!!

[Gość: Martynka]

Ludzie dobrej woli!Jezeli wiecie cokolwiek o ktoryms ze studiow dla tlumaczy,
pliska dajcie znac! Bede bardzo wdzieczna!
[e-mail]

[summerdays]

Jest jeszcze Studium Podyplomowe ksztalcenia tlumaczy jezyka niemieckiego na
Uniwerku Wroclawskim, ale wlasnie skonczyli rekrutacje...

Wiem, ze maja duza liczbe chetnych, wiec pewnie w przyszlym roku tez otworza.
Tegoroczna aktualna strona intrnetowa Studium: www.republika.pl/podyplomowe_ifg
(mam nadzieje, ze dobrze pamietam)

Pozdrawiam tlumaczacych
Summer

[Gość: AGA]

WITAM!
Ja mogę jedynie szczerze ODRADZIĆ!!! studia podyplomowe dla tłumaczy w Łodzi.
Właśnie je kończę i żałuję zmarnowanego czasu. Studia podyplomowe dla tłumaczy
prowadzone są również na uniwerku w Poznaniu, Warszawie (rekrutacja nie jest co
roku, skupiają się na tłumaczeniach prawniczych)i Krakowie. Niestety nie wiem,
jak tak wygląda nauka.
Pozdrawiam


AGA

[Gość: Olka]

ja rowniez interesuje sie np. studium dla tlumaczy w warszawie, kosztuje sporo,
to prawda, ale moze warto? tego nie wiem! jak bedziesz wiedziec cos wiecej to
prosze daj znac na e-mail: [e-mail]

[tweety8]

No więc ja szukałam w pobliżu Katowic, dlatego Warszawę, Łódź, Poznań itd.
zignorowałam ;-).
Z tego co znalazłam w moich okolicach to: Częstochowa, Opole i Kraków, szukałam
studiów podyplomowych, ale w większości były też zwykłe dzienne.
A tu strony:
Kraków UJ
www.uj.edu.pl/dydaktyka/oferta.php?id=7
Opole Uniwerek
www.uni.opole.pl/index.php?show=rek_podyplom
Częstochowa
- Wyższa Szkoła Pedagogiczna
www.wsp.czest.pl
- Akademia Polonijna
www.ap.edu.pl/main/displaypage.php?ids=163

Może komuś sie przyda, ja ma zamiar niedługo dzwonić do Opola, więc jak będe
wiedzieć coś więcej to napiszę.
Pozdrawiam

[Gość: Martynka]

Wielkie dzieki za adresy! Na pewno odwiedze te stronki, a jak sie juz czegos
dowiesz to daj znac:)
Pozdro!

[Gość: Kasia]

Uniwesytet Rzeszowski, w tamtym roku 3200/rok, całkiem, całkiem....

www.univ.rzeszow.pl (chyba)

Studium Podyplomowe doskonalące w zakresie tłumaczeń , dla absolwentów germanistyki