Finanzamt??

[galanina]

Czy ktoś z Was rozliczał się może z Finazamtem?Jaki formularz i załączniki
potrzebowałabym - praca 3 miesiące,mam Lohnsteuerkarte,na terenie
Schleswig-Holsteinu?Nie chcę korzystać z pośredników....Aha,czy trzeba mieć
np. z USkarb. jakieś zaświadczenie o dochodach w Polsce?Będę wdzięczna za pomoc!!!

[Gość: ggigus]

napisz do nich po prostu i w liscie napisz, o co Ci chodzi, oni przysla odp.
formularze. Napisz do Finamtu miasta, w ktorym pracowalas.
Z zasw. z Polski bywa roznie, raz ode mnie chcieli, a raz nie.
pozdr

[almahler]

nawet jak na poczatku nie chca, nic nie pisza, to po jakims czasie sie
doczepiaja i i tak trzeba dosrtarczyc. wiec lepiej sobie od razu wszystkie
zaswiadczenia przygotowac. a, wlasnie, czy wiecie moze czy daja to w Polsce od
reki, albo moze listownie mozna dostac od nich?
galanina napisała:

> Czy ktoś z Was rozliczał się może z Finazamtem?Jaki formularz i załączniki
> potrzebowałabym - praca 3 miesiące,mam Lohnsteuerkarte,na terenie
> Schleswig-Holsteinu?Nie chcę korzystać z pośredników....Aha,czy trzeba mieć
> np. z USkarb. jakieś zaświadczenie o dochodach w Polsce?Będę wdzięczna za
pomoc
> !!!

[Gość: smyk11]

Sorry, ale chyba wszystkie podpowiedzi
nie są najlepsze.
Między Polska a Niemcami istnie mianowicie coś takiego
jak "Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania" (niem:
Doppelbesteuereungsabkommen w skrócie DBA)
Mówi ona, że obowiązek podatkowy np: dla Polaka przebywającego czasowo
w Niemczech powstaje dopiero po 183 dniach tego (związanego z tą pracą)
pobytu.
Ponadto koszty Twojego wynagrodzenia muszą być faktycznie ponoszone
przez zakład /jednostkę mającą siedzibę w danym Niemczech.
Ponieważ trzy miesiące pracy nie spełniają już tego pierwszego
warunku, nie jesteś w Niemczech zobowiązana do płacenia podatku
dochodowego.
Jeżeli Twój pracodawca potrącił Ci za ten okres zaliczki na podatek
i odprowadził je do Finanzamtu, to oczywiście, otrzymasz go bez większych
problemów z powrotem. Wypełnij tylko formularz główny(tzw. Mantelbogen)
oraz załącznik "N". Nic więcej. Możesz załączyć krótkie pisemko, że
pracowałaś zaledwie 3 miesiące, dlatego nie jesteś zobowiązana do
rozliczania się z podatku w Niemczech ( możesz zacytować, że na podstawie
właśnie DBA).
Zaliczki otrzymasz w pełnej wysokości z powrotem.
Ale uwaga: Jesteśmy od niedawna w EU:
Pomiędzy fiskusami Polski i Nimiec następuje obecnie olbrzymia wymiana
danych, dotycząca obywateli obu krajów, którzy pracują w drugim państwie.
Może więc się zdarzyć,że kiedyś polski fiskus zapyta się Ciebie, czy
opodatkowałaś w Polsce pieniążki zarobione w ciąggu tych trzech miesiący
w Niemczech. Uważam to wprawdzie na tym etapie współpracy ciągle jeszcze
za prawie niemożliwe, ale nie byłbym też 100% pewien.

No w każdym razie pieniążki najpierw dostaniesz do ręki.

Pozdrawiam

Smyk11

[Gość: Lipa?]

No nie wiem jak Tobie ale mnie sie nie udalo. Napisali w odmowie ze nie
przebywalem na terenie Niemiec 6 miesiecy (a niby od tego momentu nalezy sie
zwrot) mimo to zycze powodzenia

[smyk11]

Gość który napisał "Lipa?" - (jakbym go skądś znał)
może mieć rację. Otóż w tej nowej sytuacji wspomniana
przeze mnie Umowa (DBA) jest różnie interpretowana.

W związku z wieloma nieżścisłościami jest już podpisana
przez oba rządy nowa ustawa, al nie została ona jeszcze
ratyfikowana przez Sejm (Ci mają zawsze dużo pracy),
i nie widomo kiedy wejdą w życie uściślone przepisy.

"Na zdrowy rozum" potrącone Ci w Niemczech zaliczki
powinny być zwrócone, a Ty powinnaś niemiecki zarobek
zgłosić do opodatkowania w Polsce, co też nie musi być
zbyt korzystne.
Może jednak współpraca w tzw. międzyczasie poszła tak daleko,
że uzgodniono,iż zaliczki na podatek zapłacone w Niemczech,
będą uwzględnione przez polski fiskus przy rozliczaniu się
obywatela polskiego we własnym kraju. To byłoby sprytne, bo
przeliczone na złotówki niemieckie zarobki dałyby prawdopodobnie
dochód wyższy niż w Polsce, a więc wykazując je szybciej przekroczysz
kolejny próg podatkowy i w efekcie do potrąconej już zaliczki w Niemczech,
możesz w rozliczeniu rocznym "dopłacić" jeszcze nieco polskiego podatku.
Jedno wiem, podatki w Niemczech są bardziej sprawiedliwe,można (jeszcze)
skorzystać z wielu odpisów i ulg.
Jeżeli więc informacja "Gościa" jest pewna, to nasuwa się jeden wniosek:

Roczne rozliczenie jest w Polsce nieopłacalne,jeżeli ktoś pracował
jakiś czas w Niemczech i zapłacił tam zaliczki na podatek dochodowy.

Żeby jednak nie namieszać Ci całkiem w głowie, zapytam jeszcze:

Czy mieszkasz w Niemczech na stałe?
Czy sprawa dotyczy roku 2003?
Napisz ile czasu przebywałać w Niemczech w roku, w którym pracowałaś
te 3 miesiące?
Możesz odpisać na mój adrs e-mailowy.
Pozdr.
Smyk11

[galanina]

Dzięki za wyjaśnienia.Otóż byłam w Niemczech od 2 kwietnia do 30 czerwca i tak
mam wystawiona wizę (mieszkam w Polsce).Pracodawca pobrał mi zaliczki na podatek
i to nawet sporo jak na polskie warunki.Mam już anlage n i druk podstawowy z
Sch-Holsteinu i postaram się przebrnąć.Pozdrawiam.