Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    gadżety reklamowe?

    IP: *.chello.pl 13.11.04, 12:04
    Witam,

    jak przetłumaczyć:
    1. gadżety reklamowe (może Firmenkleingeschenke?)
    2. fotografia analogowa
    Pozdrawiam
    Ania
    Obserwuj wątek
      • nuncjatka Re: gadżety reklamowe? 13.11.04, 13:08
        Firmengeschenke
        analoge Fotografie

        pozdr
        • Gość: Ania Re: gadżety reklamowe? IP: *.chello.pl 13.11.04, 13:11
          Dzięki!
          • marijohanna Re: gadżety reklamowe? 13.11.04, 16:30
            nie firmengeschenke a werbegeschenke.
            • marijohanna analogowa? 13.11.04, 16:32
              analog to moze i poprawnie, ale nie uzywa sie w znaczeniu fotografii
              analogowej. po prostu fotografia (moze bys podala kontekst?). natomiast pojecie
              digital (w odniesieniu do fotografii) jest jak najbardziej ok.
              • nuncjatka Re: analogowa? 13.11.04, 23:48
                www.gelbfilter.de/rdx/index.phtml?system%5Btdc%5D=&ID=31
                www.frankenlabor.de/
                www.republic24.de/content/203.php?content=5
                www.explorationsgeologie.tu-berlin.de/mitarbeiter/?person=kleeberg
                a jednak uzywaja.
                Mozna jeszcze powiedziec konventionelle albo klassische ale analoge Fotographie tez jest uzywana.
                a Werbegeschenke rzeczywiscie sa lepsze.

                pozdr
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.