Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Jak przetłumaczyc "amortiyzacja pneumatyczna"?

    IP: *.reimpex.pl / *.reimpex.pl 25.02.05, 08:56
    Jak przetłumaczyć wyrażenie "Amortyzacja pneumatyczna" bo przecież nie bedzie
    to raczej "pneumatische Amortisation" czy też "Pneumatikamortisation".
    Dziękuję za pomoc
    Obserwuj wątek
      • Gość: amelia00 Re: Jak przetłumaczyc "amortiyzacja pneumatyczna" IP: *.reimpex.pl / *.reimpex.pl 25.02.05, 09:02
        "pneumatische Stoßdämpfung"
      • amelia00 Re: Jak przetłumaczyc "amortiyzacja pneumatyczna" 25.02.05, 09:02
        "Pneumatische Stoßdämpfung"
      • crannmer Kontekst, kontekst, kontekst 25.02.05, 09:19
        Amortyzacja (w znaczeniu zawieszenia) pneumatyczna w samochodzie: Luftfederung

        Amortyzator gazowy - Gasdruckstoßdämpfer

        Napisz, co chcesza amortyzowac.

        MfG

        C.
        • Gość: go ść Re: Kontekst, kontekst, kontekst IP: *.reimpex.pl / *.reimpex.pl 25.02.05, 09:46
          Kontekst" Amortyzacja pneumatyczna zastosowana przy stole do szklenia i
          kontroli jakości"
          • crannmer Re: Kontekst, kontekst, kontekst 25.02.05, 11:02
            Gość portalu: go ść napisał(a):

            > Kontekst" Amortyzacja pneumatyczna zastosowana przy stole do szklenia i
            > kontroli jakości"

            amrotyzacja drgan - pneumatische Schwingungsdämpfung
            amortyzacja wstrzasow - pneumatische Stoßdämpfung

            Jesli pod "amortyzacja" mniema sie wlasciwie zawieszenie:
            Die Luftfederung eines [...]tisches

            MfG

            C.
            • Gość: gość Re: Kontekst, kontekst, kontekst IP: *.reimpex.pl / *.reimpex.pl 25.02.05, 11:16
              DZIĘKI !!!

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji