Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    schwarz sehen

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.05.05, 10:55
    Dzień dobry!! Czy możecie mi wytłumaczyć różnicę miedzy wyrażeniem "rot
    sehen" a "schwarz sehen"?
    Obserwuj wątek
      • Gość: Jecki roznica jest prosta: IP: *.arcor-ip.net 15.05.05, 11:02
        "rot sehen" oznacza wsciec sie, wybuchnac gniewem, dac sie poniesc,
        "schwarz sehen" to poprosu widziec czarno (jest przeciez slowo czarnowidz,
        czarnowidztwo)
        j.
        • Gość: nerina Re: roznica jest prosta: IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.05.05, 11:09
          to by wiele tłumaczyło!! :D
          najwyraźniej źle coś zanotowałam na zajęciach!!
          bo z moich notatek wynika, że "rot sehen" to "immer schlechtes in der Zukunft
          sehen" a "schwarz sehen" to "so wuetend werden, dass man seine Gefuehle nicht
          mehr kontrollieren kann", ale teraz widzę, że zanotowałam to na odwrót
          Dzięki!!

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin